Текстове на песни: Rihanna. Love The Way You Lie (feat. Eminem).

this is the "Part 2"

[Rihanna]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn?
But that's all right, because I like the way it hurts!
Just gonna stand there and hear me cry..?
But that's all right, because I love the way you lie!
I love the way you lie!

Ohh,
I love the way you lie!

[Rihanna]
Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you'll always win
Even when I'm right

'cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn?
But that's all right, because I like the way it hurts!
Just gonna stand there and hear me cry?
That's all right, because I love the way you lie!
I love the way you lie!

Ohh,
I love the way you lie!
Oh-oooh

[Rihanna]
So maybe I'm a masochist!
I try to run, but I don't wanna ever leave...
Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories..!!!

[Eminem]
This morning, you wake, a sun-ray hits your face...
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction...
Hush, baby, speak softly...
Tell me "You & I'll be sorry..." that you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me!!!!!!!!!!!!!

Try and touch me so I can scream at you not to touch me!!!!!!
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy!!!!!!
Baby, without you I'm nothing, I'm so lost, hug me!!!!!!
Masteroff tochka org!!!!!!!!!!
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me!!!!!!!!!!!
Then after that, shove me,
In the aftermath of the...

Destructive path that we're on,
Two psychopaths, but we know that no matter,
How many knives we put in each other's backs!!!
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky!!!!!

Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count!!!
But together, we'll live forever, we found the youth fountain!!!
Our love is crazy, we're nuts, but I refused counselin',
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand!
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it,
With you I'm in my fuckin' mind, without you, I'm out it!!!!!!

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn?
But that's all right, because I like the way it hurts!
Just gonna stand there and hear me cry?
Well, that's all right, because I love the way you lie!

I love the way you lie!

I love the way you lie..!

I love the way you lie...

часть вторая

[Rihanna]
На первой странице нашего рассказа
Будущее кажется таким непорочным и ярким
Но вскоре все стало таким ужасно злым!
А я все еще не знаю, почему я удивляюсь этому...

Даже у ангелов есть проблемки...
А ты все бросаешь в такие крайности!
Но ты всегда будешь моим героем...
Даже если у тебя уже белая горячка...

Припев:
Будешь стоять там, и смотреть, как я горю?
Все хорошо, я потерплю...
Будешь стоять там, а ведь я кричу...
Все хорошо, ты лжешь, а я молчу...

Ты лжешь, а я молчу...

[Rihanna] 
Наши голоса... мы только и знаем, как ругаться!
Бьем бокалы, посуду,
Но ты всегда сражаешь меня,
Даже если я и права...

Ты кормишь меня своими баснями прямо из рук!
Своими грубостями и пустыми угрозами..!
И так ужасно, что все наши разногласия и драки
Так доставляют мне удовольствие...

Припев:
Будешь стоять там, и смотреть, как я горю?
Все хорошо, я потерплю...
Будешь стоять там, а ведь я кричу...
Все хорошо, ты лжешь, а я молчу...

Ты лжешь, а я молчу...

[Rihanna] 
Что же, я как мазохист!
Я пытаюсь убежать, но даже не хочется бросать тебя...
Пока стены между нами не стану высотой до небес!
И в дым не обернутся все наши воспоминания!

[Eminem] 
Этим утром ты проснешься... солнечный лучик упадет на
лицо...
Прикроет тот "макияж", который остался после
вчерашней драки...
Тихо, детка, говори мягче...
Скажи мне "мы простим друг друга" за то, что вчера
чуть не разнесли дом!
И потом я смог бы забыть тебя
навсегда!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пытай меня и хватай так, чтобы я закричал тебе "не
тронь меня!!!!!!"
Выбеги из комнаты, чтобы я побежал за тобой, как потерянный
щенок!
Детка, без тебя я ноль! Я потерялся! Обними меня!!!!
Скажи, какой же я урод, но что все равно ты будешь любить
меня!!!
Потом толкни меня в бок, словно заигрываешь...

По пути разрушения мы идем с тобой,
Два психопата... но нам абсолютно пох...
Сколько ножей мы втыкали друг другу в спины?
Мы и дальше будем продолжать! Мы ведь везунчики!

Вместе мы свернем горы!
Только давай не вздымать горы на равнине нашей любви!
Ты изменяла мне дважды, бля, да кто ж считает?
Я могу изменить и три раза, я могу и потерять счет моим
изменам!
Но вместе мы будем жить вечно, мы уже нашли этот эликсир
молодости!
Наша любовь бездумная! Мы два балбеса! Но я уже не
занудствую...
Этот дом такой огроменный! Если ты съедешь отсюда, то я его
сожгу нахрен!
Пусть он и начинается под землей!
С тобой я в полном порядке, ёмана! А без тебя я псих, нах! 

Припев:
Будешь стоять там и смотреть, как я горю?
Все хорошо, я потерплю...
Будешь стоять там, а ведь я кричу...
Все хорошо, ты лжешь, а я молчу...

Ты лжешь, а я молчу...

Ты лжешь, а я молчу...

Ты лжешь, а я молчу...
     перевод сделал _V.I.P_