Ноти
Оригинал
Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.
Превод
Gaudeamus Igitur. Анонимен. Без инструментален съпровод. Светският, Partsong. Езици. Латински, английски.
Оригинал
Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.
Превод
Студентски химн е може би най-популярният от оцелелите "кръчмарски", свързани с членовете на средновековните университети. Тези университети са се появили в различни центрове на Западна Европа, най-вече през 12 и 13 век. Много от тях все още са в exisence. Клишето ", вино, жени, и песента," е разумен описание на типичните съдържанието им. "Пиене песни", която често, както в горния образец, включен на определено количество сквернословие. Студентски химн постепенно натрупани много повече стихове от петимата, които са в нашата версия, в една съвсем различна цел. Wikipedia включва в своята енциклопедия цяло влизане посветена на Студентски химн. Тя включва всички строфи по-горе, заедно. с пет допълнителни нови. Когато германския композитор, Йоханес Брамс, беше даден почетен доктор на университета в Бреслау през 1880 г., той показа своята благодарност, чрез неговия академичен фестивал Overture, базирани на теми от средновековни студентски песни. Кулминацията на произведението е блестящата интерпретация на традиционната Студентски химн темата.
