Ноти

Оригинал

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Превод

Agnus Dei. Thomas Morley. Без инструментален съпровод. Sacred, мотет. Език. Latin.

Оригинал

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

Превод

Това мотет бе включен от Морли в своя трактат обикновен и Easy Въведение в Практическо Music. 1597. като пример за принципите си на състав. Той е подходящ за великите пости или обща употреба, но това не е литургично подходящ за обикновената от масата, особено след като текстът не е същата като тази на масовия. Въпреки това, докато думата Nostri замества обичайната Nobis, това не е граматически неправилно с всякакви средства. латинския глагол misereor. Аз се смили. счита, родителен случай. Оттук Nostri, друг пример е Miserere Mei. Nobis и mihi са дателен на тези думи, респективно. , Но често урежда дателен в църковния латински.