Ноти

Оригинал

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Превод

Christ ist erstanden a 6. Йорген Presten. Без инструментален съпровод. Sacred, мотет. Език. Немски. SSATTB.

Оригинал

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Превод

Това "Unicum" е пренаписан от Копенхаген ръкопис КВ 1872. Ръкописът, 7 partbooks на 8, се копират от началника на Royal Dutch лента, германската тромпетист Йорген Heyde, за използването на инструменталистите на групата и, докато почти всички парчета са гласни, има много малко текстове. Тенорът има мелодия песен, докато другите гласове са в свободно контрапункт, подложката текстове е мое. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.