Ноти

Оригинал

Single chant "Dixit Dominus". Erik Satie. Organ or a cappella. Sacred , Anglican chant. SATB.

Превод

Единична песнопение "Dixit Dominus". Ерик Сати. Органни или акапелно. Sacred, Англиканската песнопение. SATB.

Оригинал

Adaptation of Satie's Dixit Dominus , from his Messe des Pauvres. In addition to the usual rules of Anglican chant, the following is advised. In the first bar, the first syllable should be sung to the crotchet, and all others to the dotted minim. In the sixth bar, the last two notes should be treated as one, making a melisma of the last syllable sung in that bar. unless a dot in the text causes more than one syllable to fall to those crotchets. In the last bar, the last syllable only should be sung to the second minim. It should be borne in mind that Satie's original is essentially harmonized plainsong. To maintain this plainsong feel in the Anglican chant version, all notes should be approximately the same length, except for those of the final bar, which should both be more or less doubled.

Превод

Адаптиране на Dixit Dominus Сати, от Негово Mass на бедните. В допълнение към обичайните правила на Англиканската песнопение, се препоръчва следното. В първия бар, първата сричка трябва да се пеят на четвъртина, и всички други да пунктираната дребосък. В шестата лента, последните две бележки трябва да се третират като една, което прави Мелизъм на последната сричка пее в бара. освен една точка в текста причинява повече от една сричка да падне до тези кукички. В последния бар, последната сричка само трябва да се пее на втория дребосък. Трябва да се има предвид, че оригиналната Сати същество хармонизиран григорианско. За да се поддържа тази григорианско чувстват в Англиканската песнопение версия, всички бележки трябва да бъдат приблизително същата дължина, с изключение на тези на крайната лента, която следва едновременно да бъде повече или по-малко се удвои.