Ноти

Оригинал

Homo cum in honore esset. Orlando di Lasso. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SAATTB.

Превод

Homo cum in honore esset. Орландо ди Ласо. Без инструментален съпровод. Sacred, мотет. Език. Latin. SAATTB.

Оригинал

The second alto part. Sextus. sings the motto. Nosce te ipsum. Know thyself. on a so called soggetto cavato melody. It means that the melody is determined by the vowels of the motto. O, E, E, I, U. , which are interpreted as solmization names. sol, re, re, mi, ut, and they are rendered in the hexachordum naturale. C-A. as G, D, D, E, C, and in the hexachordum molle. F-D. as C, G, G, A, F. Lassus uses this melody G-D-D-E-C, C-G-G-A-F first in long note values then in ever shorter note values.

Превод

The second alto part. Секст. sings the motto. Nosce te ipsum. Know thyself. on a so called soggetto cavato melody. It means that the melody is determined by the vowels of the motto. O, E, E, I, U. , which are interpreted as solmization names. sol, re, re, mi, ut, and they are rendered in the hexachordum naturale. C-A. as G, D, D, E, C, and in the hexachordum molle. F-D. as C, G, G, A, F. Lassus uses this melody G-D-D-E-C, C-G-G-A-F first in long note values then in ever shorter note values.