Ноти

Оригинал

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Превод

Escape. Chorus от Еврипид "Hippolytos. Jon Corelis. Без инструментален съпровод. Светският, Partsong. Език. Английски. Unison.

Оригинал

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Превод

A изпята хор от HIPPOLYTOS играта ми Еврипид ". модерна версия представяне в стих с музика. В тази игра на хорови оди са настроени на музикалната адаптация по средновековна светска репертоара. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. Моят превод на текстове от гръцки език е задължително, а свободен, но е достатъчно близо, за да бъдат разпознаваеми като превод. Този резултат е за непридружаван акапелно женски глас. броят на певци, разделянето на части, както и възможност отвеждане са оставени да се реши от изпълнителите в производство. В този звуков файл, синт женски ла-ла глас се използва за симулиране на вокала. Цялата игра е на разположение на линка по-долу. Текстовете също са дадени по-долу.