Ноти

Оригинал

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Motet , Hymn. Language. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Превод

Plaudite tympana à 54. Heinrich Biber. Оркестър. 2 струнни групи. 2 цигулки, виоли Филтър 4 всеки. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 clarini, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 тръби, тимпани всеки. , Два органа, непрекъснато. Sacred, мотет, Hymn. Език. Latin. SSAATTBB–SSAATTBB.

Оригинал

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Превод

This motet is a hymn accompanying the Missa Salisburgensis , composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. На вокални и инструментални сили включват 16 солови и ripieno вокал, и най-малко 38 инструменти. на контино се приема да се включи виола да гамба наред с други инструменти бас, и евентуално друга клавиатура инструмент в допълнение към двете органи. In this motet, only the second bass of the second choir lacks a designated solo part. Резултатът оцелява като ръкопис, изписана върху масивни 80 сантиметра високи страници. От момента на своето преоткриване в края на 19 век работата се дължи на ранно композитор на 17 век Orazio Benevoli. който щеше да е на 23 години при приетия датата на състав. , Или по-късно Залцбург композитор Andreas Hofer, обаче отбеляза Biber учен Ернст Hintermaier показа през 1970 г., че Biber е единственият възможен композитор на работата.