Ноти

Оригинал

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. AATTBarBarB.

Превод

Libera номера, Салва номера. John Sheppard. Без инструментален съпровод. Sacred, мотет. Език. Latin. AATTBarBarB.

Оригинал

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Превод

Шепърд беше Informator Choristorum на Магдален Колидж, Оксфорд през 1640s. В устава на колегията, основател Магдален е, William Waynflete, наредил, членове колеж всяка сутрин и вечер, и чифт настройки на Libera номера Шепард да рецитират антифона да Троицата, Салва номера изглежда са били написани за тази цел, може би за ползване в края на вечерня, рамкиране на versicles и отговора Benedicamus Patrem. The Кантус Фирмус на втория настройката е faburden на plainchant използван в първата настройка. За повече подробности, виж бележки David Wulstan към чиновниците на запис Oxenford е, Proudsound PROU CD126.