Ноти

Оригинал

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Превод

Hi корен. Анонимен. Без инструментален съпровод. Sacred, мотет. Език. Latin. ATTB.

Оригинал

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Превод

Това уникално парче се състои от две-в-едно Canon в горния четвърта, и двете канонични части се отбелязват. на кръгова дъга, на първа страница на източника, който всяка ограждат образа на една роза, представител на. Камарата на Tudor. както може би е най-загадъчния текста на парчето. Визуалният елемент на всяка окръжност е по-. от чисто декоративна. парчето е изложена, както следва, в палиндромен форма. Барове и. секции. 1.8. , 27.09. , 28-32. , 33-49. B ". и 50-63. А '. В две отделни точки прави музика самото установяване на полутон сила чрез необходимостта да добавите Musica ficta. последователно под формата на апартаменти. това лечение е, за разлика от обичайните последици от Musica ficta, задължителни за. целостта на хармонията на това парче, а не само допълнителна или cadentially декоративно. това има тук. било посочено от редакцията чрез използването на съвременни ключови подписи. не присъства в източника. които представляват. оформяне на ficta Musica се изисква от всеки от двата последователни "спирали стъпка", което налага използването на. практически неприемливи B двойно апартамент в ключовите подписите на. Superius. Високо. и. Тенор. Тенор II. допълнителна плоска е необходимо за тези части, ако искат да бъдат идентични се транспонират съответните канонични източници. Royal 11 E. XI е единственият източник за тази работа. страниците спиралните са първите музикални елементи на снимачната площадка. , И е все още анонимен. евентуална приписване би било да Petrus де Opiciis, може би създателя или комисар на работата. е налице. Надпис върху първата, в противен случай празна страница на ръкописа, който гласи, "Me Фиер AC componi fecit PO 1516". П. О. ме накара да се направи и сглобени, 1516. , Може би самият Petrus. , И чийто син Бенедикт де Opiciis ". мотет Sub tuum президиум се съдържа в други части на ръкописа.