Ноти
Оригинал
Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.
Превод
Три Фиона Маклауд Settings. Oliver Barton. Без инструментален съпровод. Светският, Partsong. Език. Английски.
Оригинал
Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.
Превод
Fiona MacLeod беше създаването или може би алтер его на шотландския поет Уилям Sharp. 1855–1905. Някои я вътрешната си женствена съзнание помисли. самият той я описва като потомствен seeress, които дойдоха през него. Във всеки случай, той отиде в огромни усилия да прикрие връзката между нея и себе си и имаше доста скандал, когато истината излезе, че той е автор и на двете си и делата й. Но странното е, че писанията на Фиона, потопен, тъй като те са в здрача Celtic свят, са много повече, атмосферни и ярки, а в действителност, по-добри, отколкото на Уилям. Това е така, сякаш наистина беше обладан от по-вдъхновен душата. Трите настройки са. Вятърът - около 2'4. Всички части се разделят с изключение на тенори. Honeymouth - около 4'42. Пълен SSAATTBB целия. The Moonchild - около 2'1. Това е отбелязан за соло. на Mezzo вероятно ще трябва правилния вид тон цвят. и STB divisi хор, с нечетни солови бита за сопран и тенор. Това е малко трудно за Altos. Един от тях може да направи соловата партия. останалата част може да бъде временно сопрани или тенори може би. Настройките са предназначени да се извършва под формата на комплект, но Honeymouth и Moonchild могат да се извършват отделно. Вятърът не би наистина да стоя сам. Пълният комплект се провежда за първи път през 1973 г., мисля, че беше, от Westron сокак в оранжерия, Goldney дом, Бристол, Англия, проведено от Nigel Davidson. The Moonchild е била изпълнена в различни образи, като соло песен с пиано и записващо консорт плюс псалтира. Моля, чувствайте се свободни да го организира, независимо по какви асортименти, които харесваш, но се опитват да запазят атмосферния качеството.
