Инструменти
Ensembles
Genres
Композитори
Изпълнители

Ноти

Оригинал

Winter. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Превод

Зима. Без инструментален съпровод. Светският, Partsong. Език. Английски.

Оригинал

This is my attempt to write lyrics in English which would fit the melody for one of the standard pieces in the medieval secular music repertory. stanzas by Konrad von Würzburg. 13th cent. set to my arrangement of a melody usually attributed also to him. though as was common in the period he may have adopted the melody from elsewhere. My translation of Konrad's Middle High German is necessarily rather free -- creating an English version which was literally accurate and idiomatic English and fit the music was simply beyond me, so I settled for attempting the last two -- but I think it's close enough to be called a translation. This is a "song-book" type score just meant to give the words and melody. which is all that the original texts give. with optional accompaniment left to the performers. Synth flute used in this sound file to simulate voice. I've written it with male tenor voice in mind, though it's usually sung by countertenor.

Превод

Това е моят опит да пиша текстове на английски език, който би се вписал мелодията за един от стандартните парчета в средновековния светска музика репертоара. строфи от Konrad фон Вюрцбург. 13 процента. настроен да ми подреждане на мелодия обикновено се приписват също да го. макар и като е било обичайно в периода той може да са приели мелодия от другаде. Моят превод на средновековен немски Konrad е задължително, а безплатно - създаване на английска версия, която беше буквално точна и идиоматичен английски и се поберат музиката е просто извън мен, така че аз се установява за опит като последните две - но аз мисля, че е достатъчно близо до . Това е тип полувремето песни книга просто за цел да даде на думите и мелодията. която е всичко, което оригиналните текстове дават. с опция за съпровод ляво на изпълнителите. Synth флейта, използван в този звуков файл, за да се симулира глас. Аз съм го написано с мъжки тенор в предвид, че това е обикновено изпята от контратенор.