Ноти $21.95
Оригинал
Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.
Превод
Дивертименто II, 2 цигулки. Jordi Cervello. Violin нотни листове.
Оригинал
Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.
Превод
Fun II, 2 Violines съставени от Jordi Brain. За две цигулки. Поклони Instruments. Продължителност 10. 00. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. Английски коментари. Дивертименто I и Дивертименто II, за две цигулки са съставени през 1996 г.. Тези две сродни състави имат допълнителна атракция е нередактирани произведения, които са представителни за най-новата стила му:. Това етимологичен описание, което определя личността, а не утвърден музикален стил, е под формата на поредица от контрастен динамични движения. Един от най-забележителните особености е начинът, по който двата инструмента да се откъснат от обичайната си гама от звуци, за да създават идеални условия за твърдението им латентна степен на звукови възможности в състави, които биха могли да се удължи много добре в струнен квартет. Взаимодействието между двата инструмента отвори цял спектър от възможности. кратки мотиви в фалшива стил често спиране навън в повторение на кратки теми с много индивидуалност, последователности от трансформации, повтарящи се ритми, и т.н.. Всички дисертации показват виртуозността на играчите на тяхната собствена, и заедно и поради своите характеристики, те са написани по много ясен тонален език, едно време, друг вид транспорт, ориенталски, или дори пентатонична. Преминаването на движението се ръководи от желанието за разнообразие. между бързо отваряне и затваряне на движението съществува последователност на спокойствие "Анданте" -SOMe от които са в лесен две части Canon стил- в "scherzzi" -и това са най-леките, повечето ефирни фрагменти от две Divertimenti. Recordings. Илия Ioff и Илия Тепляков. цигулки. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Миле. Испанските Коментари. Дивертименто Дивертименто I и II, за две цигулки са направени през 1996 г.. Допълнителна атракция на тези две сестри състави жилка в нея условие непубликувани произведения представител на най-новите модни композитора. Етимологичен приемане, че определя характера, а не с установен музикална форма се оформя тук, в поредица от контрастиращи движения на голяма динамика. Ние подчертае способността на инструментите за преодоляване на своята строга звук сфера и да се създаде идеални условия да показват всички латентни звук амплитудни състави, които, съвсем правилно, може да се разшири в струнен квартет. Играта, че двата инструмента са подложени, е отворен за няколко възможности. кратки мотиви в имитативни вероятно да доведе до многократни тематични елементи и слабо развита и силна личност, последователни мутации, упорити ритми и т.н.. Това приемна индивидуална и колективна виртуозност на изпълнителите и че неговите герои са част от време на време отворена, също да нрави инсулти и orientalizantes и дори какво пентатонична много ясно тонален език. Критериите за развитието на движенията реагира на прости причини варират. между краищата разпокъсва бързо, първоначално и убедителни, а победа на "ходене" спокойна, понякога в стил почивка Canonico два гласа и "скерцозни" най-безтегловни и летателни фрагменти Divertimenti. Recordings. Илия Ioff у Илия Тепляков. Цигулки. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Миле.
