Ноти $10.95
Оригинал
Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.
Превод
Сонатина. Jordi Cervello. Violin нотни листове.
Оригинал
Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.
Превод
Сонатина състои от Jordi Cervello. За Violin. Поклони Instruments. Продължителност 9. 00. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Английски коментари. Сонатина Написана през 1994 г. и посветена на дъщеря му Сузана, е замислен на основата на учението му опит, за да помогне на техническия напредък на учениците. Тя се състои от четири движения. композиторът започва работа с ясна алюзия за соната за цигулка, написана от Прокофиев през 1947 г.. Сонатина The Сонатина от Jordi Cervello е чудесно допълнение към соло цигулка репертоара. Неговите четири движения образуват истински единен и вдъхновен светлина минути работа. Cervello е пропита си Сонатина с някои уникални техники, които са едновременно предизвикателство за изпълнителя и напълно violinistic. The сонатина е получено възторжено от публиката. Испанските Коментари. Тя е написана през 1994 г. и е посветена на дъщеря ми Сузана. Мисля, че Сонатина за соло цигулка, като един от най-добрите ми дела. Моят опит като преподавател по цигулка импулс да ми създаде полувремето radicase насочена специално към подпомагане на техническия прогрес на млади инструменталисти. Създаване на работа, в който техническите трудности, както по отношение на лявата ръка и лък apareciesen в най-естествен начин. Картина на десет мелодични ноти, ясна алюзия за Соната за соло цигулка, написана от Прокофиев през 1947 г., е двигателят на тази оценка структурирана в четири движения. Първият, хумористичен характер, в рамките на разнообразието от bowings. Второто, бавен носталгично в двойни струни. третата по "Скерцо" мистериозен характер с бързи фигурации в тризнаци. Четвъртият път представя по-виртуозната характер. Запис. Илия Ioff. цигулка. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.
