Ноти $18.75

Оригинал

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Превод

Седемте последни думи на нашия Спасител на Кръста. Франц Йозеф Хайдн. Voice нотни листове. Хор нотни листове.

Оригинал

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Превод

Седемте последни думи на нашия Спасител на Кръста, съставени от Франц Йозеф Хайдн. 1732-1809. Редактирано от Wilhelm Вайсман. За SATB Вокалните солисти, SATB Chorus, Piano. Text Language. Немски. Хоров. План. Vocal Резултат. Text Language. Немски. Продължителност тридесет и пет минути. Публикувана от Edition Peters. PE.P01371. С Text Language. Немски. Хоров. Като композитор обясни тази работа. "Преди около петнадесет години е поискано от Canon на Кадис да композира инструментална музика на седемте последни думи на нашия Спасител на кръста. Обичайно е било в катедралата на Кадис да произвежда оратория всяка година по време на Великия пост, ефектът на изпълнение се не малко засилено от следните обстоятелства. Стените, прозорците, както и стълбовете на църквата бяха окачени с черен плат, а само една голяма лампа висяща от центъра на покрива счупи тържествена тъмнината. На обяд, вратите бяха затворени и на церемонията започнаха. След кратка служба на епископа се възкачва на амвона, произнесена на първия от седемте думите. или изречения. , И изнесе лекция на нея. Това приключи, той напусна амвона и падна на колене пред олтара. Интервалът се напълни с музика. Епископът след това по подобен начин се произнася втората дума, а след това и трети, и така нататък, оркестърът след относно сключването на всеки дискурс. Моят състав е предмет на тези условия, и това не беше лесна задача да композира седем ADAGIOS продължителност десет минути всяка, а за да успее един друг, без да изморително на слушателите. наистина, открих, че е напълно невъзможно да се огранича до определените граници. Работата е в експлоатация през 1787 за петък служба Good в Grotto Santa Cueva близо до Кадис в Южна Испания. Хайдн добавя вокални части за оркестрова творба между 1795 и 1796 г. и се публикува версия за String Quartet - Peters Edition EP289E. Седемте последни думи на нашите Erlosers на Кръста. План. Vocal Резултат. Немски език. оркестрални части са налични на база под наем.