Ноти $4.50
Оригинал
I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.
Превод
I'hare. хорова партитура. Elizabeth Alexander. Хор нотни листове. Percussion нотни листове. Timpani нотни листове. Съпровод на пиано музика лист. Напреднал.
Оригинал
I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.
Превод
I'hare. хорова партитура. съставен от Елизабет Александър. За Mixed Chorus. SATB хор и оркестър. 1111, 1100, перкусии, тимпани, пиано, струнни. Collegiate Репертоар, Chorus Общността, Концерт Music. Native American, Благодарност, светска, хорово. Умерено Advanced. Хорова резултат. Език на текста. Английски. Продължителност 12 минути. Публикувана от моряците Press. SF.SEA-074-01. С Текст език. Английски. Native American, Благодарност, светска, хорово. The Pawnee позоваването "I'hare. "Призовава общността в място на осъзнаване и благоговение. Този ярък и атмосферно работа, моделирани след древна церемония Hako, почита тези свещени правомощия, които дават и поддържат живота. Поръчано от River Eno Unitarian универсалист Fellowship, Кевин Badanes, диригент. Durham, NC. Поръчано да приветствам новия министър общението си. Композитор е Note. По думите на лидера на Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare е удивителен, както когато едно внезапно си спомня нещо, на което той е бил нехаен, защото други неща изискват вниманието си. Умът като е бил върнат на този въпрос, сега оценява неговото значение, тя дава цялото си внимание, и бива погълнат от нея. Думата означава. Спомням си, виждам, аз внимаваме. "A близък роднина на по-запознати" Heya "и" Heyo "," I'hare. "Е изказването използвани в церемонията Pawnee на Hako, която почита всичко, което дава и поддържа живота. В отварящата се част на Hako, позоваването на правомощията, всеки присъстващ е призован да разгледа всеки конкретен подкрепящата сила, като се вслушваме дълбоко, за да му церемониална именуване. През това време, думата "I'hare. "Се произнесе многократно, с която призовава всички да влязат в състояние на остра информираност и благоговение. "I'hare. "Е в експлоатация през 2006 г. от Eno River Unitarian универсалист Fellowship, проект, който изисква да задам конкретен молитва Native American музика. Докато изследва източника на тази молитва, аз открих не само нейния източник, но също така и неговата значителна неточност. Използването старателно подробна документация на Hako Alice Флетчър, пренаписах текста, възстановяване на първоначалния ред на правомощията, строгостта на езика, както и яснотата на форма. Аз избрах да се запази Pawnee думата "I'hare. заедно с английските приближения "помнят", "помисли", "почитат" и "държат в сърцата ни. "" I'hare. "Не се опитва да пресъздаде Native American мюзикъл или религиозен опит. Точно както класически хор и оркестър са инструменти, моята собствена култура, а на музикален език е от моя собствен художествен фон, така че аз съм сигурен, че моята собствена духовна обектив е безнадеждно Western. Това, което се опитахме да направим, е да създаде пространство, в което може да съществува чудно, спомен, тишина и благодарност, пространство направен свещен не от скандираха "Om" или традиционно "Алелуя", но от една дума просто като свято и мощен. "I'hare.
