Ноти $98.00

Оригинал

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Robert Schumann. Piano Solo sheet music.

Превод

Waldszenen Op 82. Горски Scenes. Роберт Шуман. Piano Solo нотни листове.

Оригинал

Waldszenen Op 82. Forest Scenes. Facsimile. Composed by Robert Schumann. For Piano. Henle Facsimile. Hardcover. 40 pages. G. Henle #HN3217. Published by G. Henle. HL.51483217. Schumann's autograph of the Waldszenen affords us an unobstructed insight into the composer's working methods. It is namely not a final, fair version of the piano work but an autograph which bears numerous traces of the composition's development, enabling us to reconstruct the work's genesis. In the end the manuscript, which is always legible and beautifully written despite crossings out, changes and insertions, was even considered suitable to be used as the model for the engraving by the original publisher. Thus as well as Schumann's numerous comments there are also notes made by the engraver. The French collector Charles Malherbe once owned the 16-page autograph, which is now in the music department of the French National Library. Schumann is within our reach in this facsimile reproduction, which truly does look extremely similar to the original, with comprehensive comments by the Canadian Schumann expert Margit L. McCorkle.

Превод

Waldszenen Op 82. Горски Scenes. Факсимиле. Състои се от Роберт Шуман. За Piano. Хенле Факсимиле. Твърда. 40 страници. Г. Хенле. Публикувано от G. Хенле. HL.51483217. Автограф на Waldszenen Шуман ни позволява безпрепятствен поглед върху методите на работа на композитора. Това именно не е окончателно, справедливо версия на работата на пиано, но автограф, която носи множество следи от развитие на състава е, което ни дава възможност да се реконструира генезис на творбата. В края на ръкописа, който винаги е четливо и красиво написано въпреки зачерквания, промени и вмъквания, беше дори се считат за подходящи, за да се използва като модел за гравиране с оригиналния издател. По този начин, както и множество коментари Шуман има и бележки, направени от гравьора. Френският колектора Charles Malherbe притежавана някога автограф на 16-страница, която сега е в музикалния отдел на френската национална библиотека. Шуман е в рамките на нашите възможности в тази репродукция факсимиле, което наистина изглежда изключително подобно на оригинала, с всеобхватни експертните коментари Canadian Шуман Маргит L. McCorkle.