Ноти $6.95
Оригинал
Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.
Превод
Сафо. Вилфрид Хилер. Хор нотни листове.
Оригинал
Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.
Превод
Сафо. Фрагменти. Състои се от Вилфрид Хилер. For SSA choir, flute, cello. Карус Novus. Съвременно хорова музика. German заглавие. Сафо. Level 3. Пълен резултат. Език. Немски. Съставен 1997. 12 страници. Продължителност 10 минути. Публикувана от Карус Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. С Език. Немски. Сафо - Фрагменти за жените хор, флейта и виолончело. 1997. какво по поръчка на "работната група за музика в младостта" за проекта "композитори пишат за деца и младежки хорове. "По този начин използването на флейта и виолончело в тази творба за женски хор е предназначен за подпомагане на интонацията. Според Хилър двата инструмента могат да представляват Авлос и лирата, инструментите, които в класическата древност, придружени от декламиране на стихове. Той пише за древногръцката поетеса. С нейните стихове на Сафо, които са живели на егейския остров Лесбос, има продължение на хиляди години, вдъхновени поети, художници и композитори да създават нови произведения на изкуството. В наше време, например, Aribert Рейман, Wilhelm Killmayer, Янис Ксенакис и Карл Орф са съставени паметници в звук да я. Фрагментите от нейните стихове, които оцелеят да породи спекулации за това, което липсва, за нови разяснения и до идеята за запълване на празнините с музика. Какво да ме очарова в текстовете на Сафо са светещото еротиката, тяхната преливащи се цветове блясък, и тяхното постоянно високо напрежение. Тези стихове трябва да се изпее, особено на жените, на когото Сафо посветена повечето от тези красиви линии.
