Ноти $5.95
Оригинал
Small Change.
Превод
Дребни пари.
Оригинал
Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.
Превод
Дребни пари. A Film роман на Франсоа Трюфо. Аплодисменти Books. Мека корица. 191 страници. Аплодисменты Книги. Публикувана от Аплодисменти Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 инча. Малка промяна, заснет във френските провинции, е история за деца. Трюфо е заловен същността на всяка възрастова група - на устно преждевременно три-годишно дете, което избутва семейство котката през прозореца само да го девет истории на земята следват, тийнейджърката момче все още да изпитвате първата си целувка, но безнадеждно заслепен с майка най-добрия си приятел, на неотзивчиви осем-годишната дъщеря на местен полицай, който, когато остана сам, като наказание, използва мегафон на баща си да се оплаче на съседите тя е глад, братята, които, като недостатъчна джобни пари за закупуване на крадени компас, подстрига по-млада съученик и заемат бръснар си пари. Small Change съдържа точни и движещи се описания на различните етапи на сигурна детството, от забавлението и свободата един опит като дете, но през целия филм, Трюфо прави зашеметяващ сравнение с друго дете, което живее в същия град, който присъства на същото училище. Той сравнява живота на Юлиан, който е мразен и малтретирана от майка си, чието съществуване е само презрян, защото той е дете. В малка промяна, Трюфо прави красноречив и травматично жалба за правата на децата.
