Ноти $44.95
Оригинал
Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.
Превод
Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.
Оригинал
Sinfonia Esparsa composed by Manuel Oltra. For orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. English comments. This symphony only has three tempos, but the second and third are interwoven and must therefore be played without a break. Despite the fact that the initial phrase of the introduction, from which the main theme comes, also appears in the ground bass of the second tempo. Passacaglia. and in the odd touch of the third, this piece does not have a cyclic structure. The aforementioned phrase consists of the twelve notes of the chromatic scale, but it is not atonal in the strict meaning of the word, as atonalism is not characteristic of the way this composer works. The third tempo is quite similar to rondo form, with some varied "refrains" and highly contrasting "verses". This composition was written in 1989 and was first performed on 21 and 22 September 2002 at the Teatro Principal in Sabadell and at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, respectively. Comentarios del Espanol. Esta sinfonia tiene solo tres tiempos, pero el segundo y el tercero estan entrelazados y, por lo tanto, se deben interpretar sin interrupcion. A pesar de que la frase inicial de la introduccion, de la que deriva el tema principal, aparece tambien en el bajo "ostinato" del segundo tiempo. Passacaglia. y en alguna pincelada del tercero, no se trata de una obra de estructura ciclica. La mencionada frase consta de los doce sonidos de la escala cromatica, pero no es atonal en sentido estricto, ya que el atonalismo es ajeno a la manera de hacer del autor. El tercer tiempo se aproxima bastante a la forma rondo, con algun "estribillo" variado y "estrofas" muy contrastadas. Esta composicion es del ano 1989, y fue estrenada el 21 y el 22 de septiembre de 2002 en el Teatro Principal de Sabadell y en el Palau de la Musica Catalana de Barcelona respectivamente.
Превод
Sinfonia Esparsa композирана от Manuel Oltra. За оркестър. Инструментални Комплекти. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.3093. Английски коментари. Тази симфония има само три темпо, но втората и третата са преплетени и затова трябва да се играе без прекъсване. Независимо от факта, че първоначалното изречение от увода, от които идва основната тема, също се появява в приземния баса на втората темпото. Пасакалия. и в странно докосване на трето, това парче не разполага с циклична структура. Посоченият по-горе фраза се състои от дванадесет ноти от хроматичната гама, но това не е атоналната в строгия смисъл на думата, тъй като atonalism не е характерна за начина, по който този композитор работи. Третият темпото е доста сходен с рондо форма, с някои различни "се въздържа" и силно контрастни "стихове". Този състав е написана през 1989 г. и се провежда за първи път на 21 и 22 септември 2002 г. на Възложителя Teatro в Sabadell и в Палау де ла Musica Catalana в Барселона, респективно. Испанските Коментари. Това симфония има само три пъти, а вторият и третият са взаимосвързани и, следователно, трябва да се тълкува в смисъл, без прекъсване. Въпреки че отварянето изречение от увода, от която произтича основната тема, също се появява в "Остинато" под втори път. Пасакалия. и няколко докосвания на трети, не е работа на циклична структура. Горното изречение се състои от дванадесет нотки на хроматичната скала, но не атоналната в тесния смисъл на думата, тъй като атоналността е чуждо на пътя към автора. Третият път е съвсем близо до формата на рондо, с някои "хор" и разнообразни "строфи" много контрастира. Този състав е 1989 г., и е освободен на 21 и 22 септември 2002 г. В Главна театър Sabadell и Палау де ла Музика Catalana в Барселона,.
