Ноти $35.95
Оригинал
Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.
Превод
Преписи 2. Piano Solo нотни листове.
Оригинал
Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.
Превод
Transcripciones 2, съставени от De Larrocha Гранадос. За Piano. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. Английски коментари. Volumes 13 и 14 на това издание включват всички тези произведения, които Гранадос преписват, подредени, завършени или адаптирани въз основа на собствените си произведения или произведения, първоначално написани от други композитори. През втората половина на 19 век и част от 20-ти век композиторите често правят транскрипции за пиано на произведения, написани от други хора. Съвпадът на две важни социални обстоятелства доведоха до значително търсене за пиано транскрипции. дифузията на пианото като водещ музикален инструмент в домовете, съчетани с желанието на обществото да имат възможност да слушате на повторни случаи в домовете си до музика, която първоначално е бил съставен за концертната зала, като симфонични произведения или опери. Някои от най-забележителните транскрипции за пиано, направени са, за да цитирам само няколко примера, транскрипции на Бузони и Брамс, съответно, на произведения за орган и цигулка от Бах и транскрипции на опери на Моцарт, Белини и Verdi Лист. Много композитори разположени някои от собствените си оркестрови произведения за соло пиано, например Suite Холберг от Григ и Гранадос "El Jardi d'Elisenda. Granados не беше особено плодотворна като Transcriber. Независимо от това, брилянтни и почти virtuostic му транскрипции за пиано от 26 сонати ал нацепи де Доменико Скарлати Гранадос демонстрира себе си за интелигентен Transcriber за модерно пиано литература на оригиналната версия, съставен за клавесин. Гранадос подредена за соло пиано на първото движение на апартамента си Elisenda, El Jardi d'Elisenda, първоначално се разписа за камерен оркестър, глас, пиано и арфа. Azulejos бе оставил недовършени от близък приятел Гранадос "Исаак Албенис в момента на смъртта му. Вдовица Албенис "попита Гранадос да завърши работата, в което той демонстрира способността си да улови перфектно на стила на Албенис. Въпреки че не е транскрипция а завършване, Azulejos е включен тук заедно с други транскрипции Granados ". Гранадос транскрибира за две пиана Албенис "" Триана ", от апартамента Iberia. Въпреки това, Гранадос "транскрипция на" Триана "не е включена тук с други негови транскрипции поради важността му като работа на 2 пиано. "Триана" е публикуван в Vol. 17, заедно с творби Гранадос "за пиано на четири ръце. Настоящият обем обаче не включва хармонизация на Marcha Real, което се публикува в Juvenilia, Vol Гранадос ". 6. Испанските Коментари. Volumes 13 и 14 от настоящия неразделна включват произведения, които Гранадос преписват, адаптирани, схема или изцяло от произведения собствени или други автори, след това, че на практика много често в своето време. През втората половина на деветнадесети век и много от двадесетия е много често да се направи по пиано транскрипции на творби от различни източници, като например разпространението му като вътрешен инструмент и желанието на обществеността да слушате музика пиано успешно композирана за театър или Symphony Orchestra генерира голямо търсене на резултати от тези характеристики. Сервира се като пример забележителните транскрипции на творби за орган и цигулка от Бах и Брамс Бузони, който е направил или от опери на Моцарт, Белини и Верди, Лист прави. Други композитори аранжирани за пиано версии на собствените оркестрови творби като Григ Холберг Suite или вашия Гранадос с Jardi d'Елисенда. Въпреки Гранадос не беше особено плодовит в този жанр, показа уменията си като адаптор в стенограмата от 26 сонати от Доменико Скарлати клавесин, който даде брилянтен пианистична писмено виртуоз и до известна степен. Tiles също заключават, че Албенис оставям недовършена при смъртта си, улавяне перфектно на стила и текстурата направи транскрипция за две пиана на "Триана", принадлежащ към същата Албенис Iberia Suite. работа, имайки предвид неговото значение и популярност, се появява в Vol 17 от тази публикация. и хармонизиране на Марча Реал. вече се появява в Vol 7, където работата с младежта. Той също така пригодена за пиано един от номерата на собствената си работа в четири движения The Jardi d'Елисенда написана за камерен оркестър, глас, пиано и арфа.
