Ноти $8.95

Оригинал

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Превод

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo нотни листове.

Оригинал

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Превод

Petita Suite. Moment Musical състои от Jordi Cervello. За Piano. Продължителност 10. 20. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Английски коментари. PETITA SUITE Тази работа е разделена на пет кратки движения, при които две бързи движения са последвани от два къси. Първите движения са на бурлеската природата и вторите са по-замислени. Исках да осигури резултат, който е лесно да се играе, дава възможност за спокойна и приятна работа от музикантите и е подходящ за стажант-пианисти. Естетиката на парчето са взети от други скорошни произведения на мината, а именно Концертино, Сонатина и двете Divertimenti в които езикът е пряко и екстроверт. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. Това е кратка скица, съставена от късо движение в ре минор, в която нежно, просто мелодия срещу остинато бас линия на създава екстатична атмосфера. - Jordi Cervello. Испанските Коментари. La Pequena апартамент. 1996. Тя е дело на симетрична структура, образувана от серия от пет движения, на три-бързо с смешно неговия характер, игрив, изглежда да предизвика придружаващи филмите Charlot музиката как като композитор-добре на два бавно - съзерцателен характер-. Изправени сме пред екстроверт работа, написана в ясно тонален език, който е възникнал, докато две Divertimenti за две цигулки, с които тя споделя светлината и живата атмосфера на тези години. Всичко това ни кара да възприемаме ясно педагогическа намерението на работата. The Musical Моментът. 1996. , Посветен на пианист Ангел Soler, е лек и много спокоен Andantino, написана в алгоритъма на ре минор. Работата идва в един щастлив момент на вдъхновение, без преднамереност, в най-чистата отношението на авторите на деветнадесети век. Неизбежният пресъздаване Шуберт, която се очертава от титлата ни е отразена в характера едва доловимо промяна на всеки две интимни барове, зимно съзерцание на невинен мелодия, ходене през цялото време на почивка в постоянно и неизменно ниско. Tal Vez. сладък размисъл. Запис. Columna Musica. --Joan Вивес музикант и преподавател по история на музиката.