Ноти $59.95
Оригинал
Concert de Rialp. Jaume Torrent. Guitar sheet music.
Превод
Концерт Rialp. Jaume Torrent. Guitar нотни листове.
Оригинал
Concert de Rialp composed by Jaume Torrent. For guitar and orchestra. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3610. The concerto establishes a dialogue which alternates constantly between the guitar and the symphony orchestra, with the two sound worlds being maintained in perfect balance while also exploring the unique possibilities presented by each. the guitar develops a surprising array of resources which enhance its expressive capacity to the utmost, while the orchestra envelops it in an extensive range of textures which at times give rise to subtle tones, and at others, all the tonal vigour of the tutti. The language I employ is intended as a means of achieving an efficient symbiosis between modernity and tradition, continuing in the line of my previous works as a composer. It contains no references to popular music and at all times veers away from the expectations created by the language of folklore exploited in concertos of this kind by the majority of recognised composers. In Concerto de Rialp, modernity is reflected through a search for unique expressive forms, experimentation with new means of thematic development and a unique presentation of formal solutions, all the while, however, respecting expressiveness and lyricism as the foundations of communicating with the audience. The concerto also explores the guitar's new technical resources. Thanks to specific work on left hand extensions, mechanical formulas have been developed which allow certain scales to be played at unprecedented speeds. In the cadenza of the first movement, the guitar develops the main theme in the form of an instrumental motif that has never been used before in guitar scores, producing a polyphonic effect of new dimensions. I have worked to exploit the distinctive sound differences existing between the guitar and the orchestra -both from the dynamic and the tonal points of view- in order to really develop the dramatic effect that their being brought together affords. In the second movement -calmo assai- this dramatic quality is expressed in a way that is particularly powerful by means of a tension never before achieved in a concerto for guitar and orchestra.
Превод
Концерт де Rialp състои от Jaume Torrent. За китара и оркестър. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.3610. Концерта се създава диалог, който заместници постоянно между китара и симфоничен оркестър, с два звукови светове се поддържат в перфектен баланс, като същевременно изследва уникалните възможности, представени от всяка. китарата развива изненадваща спектър от ресурси, които повишават своята изразителна капацитет до краен предел, докато оркестърът го обгръща в широка гама от материи, които понякога водят до фините тонове, а в други, всички тоналното енергичността на Tutti. Езикът I наемат е предназначен да служи като средство за постигане на ефективна симбиоза между модерност и традиция, като продължава по линията на предишните ми работи като композитор. Тя не съдържа никакви препратки към популярната музика и по всяко време клони далеч от очакванията, създадени от езика на фолклора експлоатирани в концерти от този вид, като по-голямата част от признати композитори. В Concerto де Rialp, модерността е отразено чрез търсене на уникални изразни форми, експериментиране с нови средства за тематична развитие и уникално представяне на формални решения, като в същото време, обаче, се зачита експресивност и лиризъм като основите на общуването с публиката. Концерта също изследва нови технически ресурси на китарата. Благодарение на специфичната работа в лявото разширения ръчни, механични формули са разработени, които позволяват определени скали за да се играе в безпрецедентни скорости. В Cadenza на първото движение, китарата се развива основната тема във формата на инструментален мотив, че никога не е бил използван преди това в китарни партитури, създавайки ефект на полифонични нови измерения. Работил съм за използване на отличителни звукови различия, които съществуват между китара и оркестър-както от динамиката и тоналните гледни точки-за да наистина да развият драматичен ефект, който им се събра води до получаване на. През втората -calmo движение assai- този драматичен качеството се изразява по начин, който е особено мощен с помощта на напрежението никога преди постигнати в Концерт за китара и оркестър.
