Ноти $10.95
Оригинал
Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Превод
Романтика и Валс Русе. Frank Bridge. Viola нотни листове. Съпровод на пиано музика лист.
Оригинал
Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.
Превод
Романтика и Валс Русе. Номера 4 и 7 от миниатюри за пиано трио уредил Виола и пиано. Състои се от Франк Бридж. 1879-1941. Организиран от Майкъл Либерман. За виола и пиано. Публикувана от Stainer. ST.H475. "Тези транскрипции на две популярни произведения. Номера 4 и 7 от миниатюри за цигулка, виолончело и пиано. предоставя един чифт много очарователни и достъпни произведения за собствена инструмент Франк Бридж виолата. Има възможности тук, по-специално за солисти за показване на техните правомощия за доставка напевно във високите и ниските регистри, поддържани от чувствителен и атмосферно съпровод на пиано. Разгръщането мелодията на романтиката внушава доброто носталгия, предполагащи най-интимните песни на Чайковски и къси парчета пиано. В Валс Русе поток от мелодия подплатено със славянска меланхолия е безупречно предполагал от този най-гъвкав от английски композитори от ХХ век,. Полиран превод Michael Либерман на романтиката и Валс Русе в новата среда запазва всичко, което е от съществено значение на оригиналите и добавя идиоматичен свирене и се поклони на виола част. Тези парчета, които са на около клас V стандарт, са потенциален нов материал, както за изпитите, както и за освежаване на програми съображение с автентична все още непозната романтичния репертоар.
