Ноти $42.00
Оригинал
Indeterminacy - Ninety Stories. John Cage.
Превод
Неопределеността - Деветдесет Stories. John Cage.
Оригинал
Indeterminacy - Ninety Stories composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Eddie Kohler. For Speaker. with or without accompaniment. This edition. Performance Edition. Music Boutique. Modern. Booklet, plus 90 story cards for performance. Duration variable duration. Published by Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Modern. Cage selected these stories, in this order, for his 1959 Folkways recording. available as a reissue from Smithsonian Folkways. , but the performer may choose a smaller number. However, some stories are related, and "attaca" symbols are at the end of each story which continues in the next. Each story, when properly performed, has a duration of about 60 seconds, though some can take slightly longer to perform to ensure that no mistakes in the reading are made. this is very important. the overall time should then be made up by speeding up one of the shorter stories to compensate. Time brackets on the cards enclose roughly every 10 seconds worth of text. A stopwatch or watch could be used to help a performer keep time. The stories should be read in a natural, conversational voice, so amplification is recommended for performance. Cage performed this work both with and without accompaniment, so the performer can choose either way. if accompaniment is used, it should not be synchronized. that is, loud sounds may occasionally drown out the reading. Performance edition. Boxed set includes booklet with performance instructions. pacing, tone, selection, accompaniment. , the history of and a bibliography about the work, a list of the variant texts used by Cage in his printed and spoken versions, plus a 5-page index which lists references and topics covered in the stories. The "score" for this work consists of ninety numbered stories, each printed on its own individual 5"x7" card. Reprinted in agreement with Wesleyan University Press and the John Cage Trust.
Превод
Неопределеност - Деветдесет Stories съставени от Джон Кейдж. 1912-1992. Редактирано от Еди Kohler. За Speaker. със или без съпровод. Това издание. Edition Изпълнение. Music Boutique. Модерен. Брошура, плюс 90 история карти за изпълнение. Продължителност Продължителност променлива. Публикувана от Edition Peters. PE.P68142. ISBN 979-0-3007-5493-2. Модерен. Cage избрани тези истории, в този ред, за 1959 г. Folkways запис. предлага като преиздаване от Smithsonian Folkways. , Но изпълнителят може да изберете по-малък брой. Въпреки това, някои истории са свързани, и "attaca" символи са в края на всяка история, която продължава в следващата. Всяка история, когато е правилно извършена, е с продължителност от около 60 секунди, въпреки че някои може да отнеме малко повече време да се изпълняват, за да се гарантира, че няма грешки в четенето се прави. това е много важно. общото време след това трябва да бъде съставена чрез ускоряване на един от най-кратки истории, за да компенсира. Време скоби картите приложат приблизително на всеки 10 секунди стойност на текст. A хронометър или часовник може да се използва, за да помогне на изпълнител печели време. Историите трябва да се четат по естествен, разговорен глас, така усилване се препоръчва за изпълнение. Cage извърших тази работа със и без съпровод, така че изпълнителят може да избере или иначе. ако се използва акомпанимент, не трябва да бъдат синхронизирани. тоест, силни звуци могат понякога да заглушават четенето. Издание на ефективността. Boxed Комплектът включва книжка с инструкции за изпълнение. темпото, тон, подбор, съпровод. , Историята на и библиография за работа, списък на текстовете вариантните използвани от Cage в печатни и говоримо му версии, плюс индекс 5-страница, която изброява справки и теми, включени в историите. "Резултатът" за тази работа се състои от деветдесет номерирани истории, всяка отпечатана на свой собствен индивидуален 5 "x7" карта. Препечатано в съгласие с Wesleyan University Press и John Cage Trust.
