Ноти $10.00
Оригинал
Nonantum Bulgar. Grade 3.
Превод
Nonantum Bulgar. Степен 3.
Оригинал
Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.
Превод
Nonantum Bulgar състои от Hankus Netsky. За Concert Band. Резултат. BandQuest. Степен 3. 24 страници. Публикувана от BandQuest. HL.4003585. "Написах The Nonantum българина в отговор на искане за клезмер стил парче за средното училище банда. Тъй като моята местно средно училище. F. A. Day. се намира в непосредствена близост до Nonantum, най-старата част на Нютън, Масачузетс, реших да си представим освещаването на Adams Св. Shul, най-старата синагога в нашия град, която се състоя преди около сто години. 15-ти декември 1912. Според идиш и английски плаката обявяване на освещаването, събитието черта на виден Boston кантор и хор и оркестър клезмер водеща надолу "Grand март" Адамс Св. Парчето се опитва да пресъздаде какво лента клезмер можеше да играе на този повод. A Bulgar е румънски еврейски танц, който е много популярен сред еврейските емигранти в началото на ХХ век. Соло на тромпет, който се отваря на парче е типичен Rubato прелюдия, с тромпет играе "cantorial стил" еврейски орнаменти, и начин на изразяване в начина на Източна Европа еврейски молитвени лидери. След като започва танцови, парчето се подчертава с румънската еврейска ритъм "Bulgaresca", се чува в тромбона, примка барабан, и тимпани. The "Булгар" секцията на парче започва с един типичен клезмер банда оркестрация на времето, с участието на соло кларинет. играе с малко носната тон. , Тромпет. или, още по-идеално, корнет. тромбон, саксофон, туба и ударни. Секцията перкусии е засилено участва в третия щам. В последния кръг на мелодията на отваряне на бандата се забавя в начина на руски "Grand март," привеждане на парче да е горд и величествен заключение. --Hankus Netsky.
