Ноти $15.99
Оригинал
Bal Folk Book. Beginning.
Превод
Bal Folk Book. Начало.
Оригинал
Bal Folk Book. Traditional Dance Music from Central France. Composed by Chris Shaw, Trevor Upham. For Acoustic Instruments. Saddle-stitched, Songbook. French. Beginning-Intermediate. Book. 40 pages. Published by Dave Mallinson Publications. MB.AD109. ISBN 9781899512768. French. 8.25 x 11.75 inches. Bal Folk was created from a selection tunes published as Massif Central Volumes 1 and 2. It has been completely revised and errors found in the original have been corrected. Copyright tunes had to be removed but a number of original compositions by Trevor Upham and Chris Shaw have been added. Trevor and Chris live in England but write tunes in the central French style. Trevor lived for many years in France and was very involved with the folk dance scene there, he writes some superb tunes which deserve to be better known. This book will be of interest to anyone who enjoys playing French music, or playing for French dancing. The tunes are suitable for melodeon, fiddle and accordion and many will fit within the range of bagpipes and hurdy gurdy. It contains the usual mix of mazurkas, valses, scottisches, two and three time bourrees, and polkas that are encountered at a 'Bal Folk' in France. The majority of the tunes in this book come from the centre of France, the Berry, Bourbonnais and Auvergne regions, where there is a strong tradition of hurdy gurdy and bagpipe music. In addition, there are a few examples of tunes for other dances that one can occasionally encounter, for example the five time waltz from Alsace. It should not be seen as an academic work, but a useful source of good tunes. Also included are a number of tunes written in the French style by Trevor Upham and Chris Shaw, two musicians playing French music in England. In France the usual tuning used for a two row melodeon is C. G, whilst in England we prefer G. D. The melodeon in C. G tuning fits very well with the 'Auvergne' tuned hurdy gurdy and bagpipes in C, when playing in C and G major. This is an instrument combination often used in France. It is for this reason that a number of tunes are written in C, however they can easily be transposed to G to fit on a G. D melodeon.
Превод
Bal Folk Book. Традиционна Денс музика от Централна Франция. Състои се от Крис Шоу, Trevor Upham. За акустични инструменти. Подвързани, Songbook. Френски. Започвайки-Intermediate. Книга. 40 страници. Публикувана от Dave Малинсън публикации. MB.AD109. ISBN 9781899512768. Френски. 8,25 х 11,75 инча. Bal Folk е създаден от селекция мелодии, публикувани като Massif Central Volumes 1 и 2. Тя е напълно преработен и намерени в оригинал грешки са били коригирани. Мелодии за авторското право трябваше да бъдат премахнати, но са добавени редица оригинални композиции на Trevor Upham и Крис Шоу. Trevor и Крис живее в Англия, но пиша мелодии в централния френски стил. Trevor живял в продължение на много години във Франция и е много ангажирани с фолклорна танцова сцена там, той пише някои превъзходни мелодии, които заслужават да бъдат по-добре познат. Тази книга ще бъде от интерес за всеки, който обича да играе френската музика, или да играе за френския танци. Мелодии са подходящи за хармониум, цигулка и акордеон и мнозина ще се поберат в рамките на диапазона на гайди и хърди Gurdy. Той съдържа обичайната смесица от мазурки, valses, scottisches, две и три часови bourrees и полки, които се срещат на "Bal Folk" във Франция. По-голямата част от мелодиите в тази книга идват от центъра на Франция, райони Berry, Bourbonnais и Оверн, където има силна традиция на хърди Gurdy и гайда музика. В допълнение, има няколко примера за мелодии за други танци, че човек може от време на време се сблъскват, например пет път валс от Елзас. Тя не трябва да се разглежда като академична работа, но полезен източник на добри мелодии. Също така са включени редица мелодии, написани на френски стил от Trevor Upham и Крис Шоу, двама музиканти свири френска музика в Англия. Във Франция обичайната настройка се използва за поредна мелодиум две е C. G, докато в Англия ние предпочитаме G. Д. хармониум в C. G тунинг пасва много добре с "Оверн" настроен хърди Gurdy и гайди в C, когато играят в C и G основен. Това е комбинация от инструмент често се използва във Франция. Именно поради тази причина, че редица мелодии са написани на C, въпреки че те могат лесно да бъдат транспонирани до G, за да се поберат на G. D хармониум.
