Ноти $16.95
Оригинал
Der Rosenkavalier op. 59. Richard Strauss.
Превод
Кавалерът на розата оп. 59. Рихард Щраус.
Оригинал
Der Rosenkavalier op. 59. Komodie fur Musik in 3 Aufzugen. Composed by Richard Strauss. 1864-1949. Edited by Kurt Pahlen. This edition. SEM 8018. 6th edition 30. -31. Tausend Dezember 2003. Books. Librettos. Operas of the world. Text. libretto. Text language. German. 416 pages. Published by Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. With Text language. German. Es gibt wohl keinen zweiten, ahnlichen Fall in der Geschichte des Musiktheaters, in dem ein Dichter. Hugo von Hofmannsthal. und ein Komponist hochsten Ranges. Richard Strauss. so zielbewusst und intensiv miteiandern gearbeitet und Opern geschaffen haben, in denen Text und Musik gleichrangig zu bewerten sind. Das Werk war fast fertig, als man immer noch nach einem Titel suchten und mit dem "Rosenkavalier" schliesslich fand. Die "adelige Sitte", einen "Brautigamsauffuhrer" im Hause der Braut eine silberne Rose uberreichen zu lassen, ist ubrigens von Hofmannsthal eigens fur diese Oper erfundene Bezeichnung der Rolle. Musikalisch tritt mit diesem Werk die Abkehr Strauss' vom Kompositionsstil der vorangehenden Oper Elektra ein, der fast die Grenzen der Tonalitat uberschreitet. Der grosse Erfolg des "Rosenkavalier", nicht etwa nur auf deutschsprachigen Buhnen, gibt dem Komponisten recht. Dieses Buch enthalt neben dem Textbuch einfuhrende Kommentare von Kurt Pahlen. Er begleitet das musikalische und das aussere wie innere dramatische Geschehen der Oper mit Hinweisen zu kompositorischer Struktur und Sinnzusammenhang. Eine kurze Inhaltsangabe und ein Abriss der Entstehungsgeschichte stellen das Werk in einen Zusammenhang mit dem Gesamtschaffen des Komponisten und seiner Biographie und bieten eine umfassende, reich illustrierte Einfuhrung.
Превод
Кавалерът на розата оп. 59. Комедия за музика в три Aufzugen. Състои се от Рихард Щраус. 1864-1949. Редактирано от Kurt Pahlen. Това издание. SEM 8018. Шестото издание 30. -31. Thousand през декември 2003 г.. Книги. Либрета. Опери на света. Текст. книжка. Език на текста. Немски. 416 страници. Публикувана от Schott Music. SD.49041678. ISBN 9783254080189. С Текст език. Немски. Вероятно няма второ подобно дело в историята на музикалния театър, в който един поет. Хуго фон Hofmannsthal. и композитор-високото звание. Рихард Щраус. има толкова целенасочена и интензивна miteiandern работи и създава опери, в които текст и музика са равни на процент. Работата е почти завършен, когато бяхме все още търси заглавие и "Кавалерът на розата", той най-накрая се. The "благороден морал", за да има "Brautigamsauffuhrer" в къщата на булката сребърна роза над богати, между другото, е изобретен от Hofmannsthal специално за тази опера име на ролята. Музикално случва с тази работа заминаването композиционен стил Strauss "от предходната операта Elektra, който надхвърля границите на тоналност почти. Големият успех на "Кавалерът на розата", а не само на германските вълноломи, композиторът е доста. Тази книга съдържа в допълнение към коментарите на крайните учебник внос от Kurt Pahlen. Той придружава мюзикъла и външната и вътрешната драматично действие на операта с информация за състава структурата и контекста. Кратко резюме и кратко описание на генезиса донесе работата в връзка с пълните творби на композитора и неговата биография и да представи цялостна, богато илюстрирана въведение.
