Ноти $41.95

Оригинал

Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.

Превод

Mauthausen. Микис Теодоракис. Мецосопран Voice нотни листове. Soprano Voice нотни листове. Voice Solo нотни листове.

Оригинал

Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.

Превод

Mauthausen. Кантата за Mezzosoprano и оркестър. Състои се от Микис Теодоракис. 1925 -. За мецосопран глас и оркестър. Това издание. ED 21069. Saddle-бод. Множество. Музика на нашето време. Резултат Study. Език на текста. Гръцки. Съставен 1965. 2010. 84 страници. Продължителност 20 минута. Публикувана от Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. С Текст език. Гръцки. Сунг текстове са на гръцки. English, са включени немски и френски преводи. Един добър мой приятел, поетът lacovos Kambanellis, е затворник в Маутхаузен по време на Втората световна война. . През 1965 г. той също пише четири стихотворения по темата и ми даде възможност да ги оставят на музика. Направих това с много удоволствие, първо, защото ми хареса поезията на текстовете, и второ, защото аз самият е бил задържан в италиански и немски затвори по време на нацистката окупация, но най-вече защото този състав ни дава възможност да напомня на по-младото поколение . На първо място, разбира се, Маутхаузен Кантата е адресирано до всички онези, които са страдали под фанатизъм и воюва против него. Ние трябва да водят в нацистките престъпления постоянно в съзнанието ни, защото това е единствената гаранция и единственият начин да се гарантира, че те не се повтарят. И ние можем да видим всеки ден, че призракът на фашизма далеч не е посочено. Тя рядко се показва истинското си лице, но фашистките култури и манталитети съществуват в цял свят. За нас, които трябваше да преживея това време на ужасите, най-важната задача е да защитим децата си от тази опасност. Микис Теодоракис, 1999.