Ноти $20.95
Оригинал
Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.
Превод
Scenes дете оп. 28. Jean Guillou. Organ Solo нотни листове.
Оригинал
Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.
Превод
Scenes дете оп. 28. d'Apres "началото на Screw" d'Хенри Джеймс. Състои се от Jean Guillou. 1930 -. За органна. Това издание. ED 9799. Saddle-бод. Organ Music. Клас 5.4. Съставен 1974. 40 страници. Продължителност 16 минути. Публикувана от Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Въпреки, че работата, носещ тази титла е портрет на детството, тя е детството доста различен от чисто gameplaying и съновидения детството, че е обичайно представлявана. Детството е описано тук е извършване на семената, в цялото му чистота, на всички положителни и отрицателни качества, които трябва да бъдат намерени на напълно зрели мъже. детството двете ангелски и дяволски, и наистина много близо до Хенри Джеймс "" The витка на "който беше пряко вдъхновение за този моноспектакъл. Нейният растеж следва безбройните внезапни промени, се превръща и в контраст на неподправен дух. Едва ли има развитие изобщо, като всяка идея се ражда следващата или отхвърля previons един, е обект на всеки импулс, всяка буря, всеки поток, всеки страх и наслада. След сън въведение, в което две прости мелодии открояват, идва внезапно пробуждане, Allegro, подпечатан цял с пищна и завинаги регенериране динамизъм. Внезапното спиране води нещо като изблик от най-прост фолклор пее, в редовни, повтарящи бележки. Отново въпросителния знак ни води към друга мелодия, Tranquillo, благоухание темпо, но брилянтно украсена с контра-точка, неговите бързопис черти водещи този път да своеобразен закачлив март. Енергичен. Но скоро се очертава меланхоличен напев, Largo, в тембъра на Cromorne, а след това, в най-високата регистъра на тръбата там се появява отново, като се превъплащава памет, темата на втората част. Минавайки други епизоди, стигаме до Tempo Giusto, настоятелен и славно, прекъсната от други страстни личности, отсече от обезпокоителни тихи моменти и се разтваря отново в винаги ускоряване залпа.
