Ноти $40.00
Оригинал
Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Voice sheet music.
Превод
Der fliegende Холандер. Летящият холандец. Richard Wagner. Voice нотни листове.
Оригинал
Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Original version 1841. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. For Voice. This edition. Urtext edition. Schott. Vocal score. 325 pages. Schott Music #ED8065. Published by Schott Music. HL.49032523. This original version of the opera is based on the autograph score of 1841, which is held in the national archive at the Richard Wagner foundation in Bayreuth. The opera originally had just one act with three scenes and was set on the coast of Scotland. The opera had undergone many changes by the time it was first performed. these changes included dividing the opera into three acts, moving the setting to Norway and changing the names Donald and George to Daland and Eric. Senta's ballad was transposed from A minor into G minor, which called for a change in instrumentation. This piano score of the original version of the opera, which was published for the first time in 1983 is the first in what is planned as a series of piano scores for Richard Wagner's operas. In order to reach as many of those interested as possible, an English translation has been added below the original German libretto.
Превод
Der fliegende Холандер. Летящият холандец. Оригинална версия 1841. Състои се от Рихард Вагнер. 1813-1883. За Voice. Това издание. Urtext издание. Schott. Vocal резултат. 325 страници. Schott Music. Публикувана от Schott Music. HL.49032523. Тази оригинална версия на операта се основава на оценка на автограф от 1841, който се провежда в националния архив в основата на Рихард Вагнер в Байройт. Операта първоначално имаше само един акт с три сцени и е разположен на брега на Шотландия. Операта е претърпяла много промени от времето, когато е извършено първото. тези промени включват разделяне на опера в три действия, преместване на настройката на Норвегия и промяна на имената на Доналд и Джордж да Daland и Eric. Балада Сента бе транспонирана от малолетен, в сол минор, които призоваха за промяна в апаратура. Този резултат по пиано на оригиналната версия на операта, която е публикувана за първи път през 1983 г., е на първо място в това, което е планирано като серия от пиано резултати за опери Ричард Вагнер. За да се достигне най-много от тези, които се интересуват, колкото е възможно, превод на английски език е добавен под оригиналната немска либретото.
