Ноти $39.95
Оригинал
Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.
Превод
Quintet оп. 49 в сол минор, 1894. Енрике Гранадос. Cello нотни листове. Пиано музика лист. Viola нотни листове. Violin нотни листове.
Оригинал
Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.
Превод
Quintet оп. 49 в сол минор, композирана от Enrique Гранадос 1894. 1867-1916. и Мозес Bertran. 1967 -. За пиано и струнен квартет. Инструментални Комплекти. Продължителност 20. 00. Публикувана от Editorial де Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Английски коментари. Това издание на Quintet ОП. 49 в сол минор, 1894 е опит да се приведе тази интересна работа на камерна музика на обществеността, във вариант, възможно най-близо до ръкописите, оставени от автора и които в момента са на разположение. Въпреки, че една от версиите на тази творба е публикувана през 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , Броят на разногласия по отношение на стъблото и структурата между тази версия и ръкописите, както е описано по-горе, разкри необходимостта от по-ново издание на резултата. Реконструкция на работата не е лесна задача, тъй като ръкописите съдържат голям брой корекции и допълнения. Също така не е известно раздел за пиано за цялата движението III и една дадена в UME версия не се появи, за да бъде работата на Гранадос. В резултат на това ние възложихме на каталонски композитор Moises Bertran да изготви оригинален пиано оценка за това движение, повече в съответствие с типа на полувремето, изготвен от Гранадос за пиано и с дръжките за струнни. Самият Bertran предприе всички ревизия работа, корекция и документация. Испанските Коментари. Това издание на ОП Quintet. 49 в сол минор, 1894, има за цел да предостави на разположение на обществеността тази интересна камера работа по версия, доколкото е възможно в съответствие с холографски ръкописи от композитора на наличните към момента. Въпреки че е налице впечатление за тази работа, публикувана през 1973 г. от испанския Musical съюз. UME. Изобилието на разногласия от тематичната и структурна гледна точка между тази версия и гореспоменатите ръкописи изисква ново издание на резултата. Реконструкцията е не е лесна задача, тъй като ръкописите имат множество корекции и допълнения. Освен това, пиано част на третата част не е известно в своята цялост и е в редакцията на ИПС не изглежда да е работата на Granados. Поради това се възложи на каталонски композитор Moises Bertran изработването на оригинален пиано част на това движение, но според пианистична теми за писане Гранадос и въжени. Задачи за бележки и документи, е обвинен по същия Бертран.
