Ноти $5.31
Оригинал
Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Превод
Кира и Янс Trip. Salvador Brotons. Хор нотни листове. Double Bass нотни листове. Percussion нотни листове. Съпровод на пиано музика лист.
Оригинал
Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.
Превод
Кира и Янс Trip. El viatge де Кира I Jan о larbre де ле llengues. Състои се от Salvador Brotons. За детски хор, две цигулки, виола, виолончело, контрабас, пиано, флейта, кларинет, ударни. Хоров. Продължителност тридесет и пет минути. Публикувана от Brotons. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Кира и Jan. S Journey. През лятото на 2003. То е изготвено по проект Cantania на Consorci де lAuditori аз lOrquestra, El Consell Comarcal дел Валес Ориентал, lAjuntament, ел Teatre Auditori и lAssociacio Културен де Гранолерс и LEscola Мунисипал де Musica де Жирона на. Целта на този проект е да се съберат музика за деца, заемайки ги включат в пеенето. Парчето е замислена за голям деца. хор и инструментален ансамбъл от девет играчи. струнен квинтет, пиано, флейта, кларинет, и перкусии. Частта за пеене често се изписва като един глас. унисон. с цел да се направи хор част по-лесно и да го направи достъпно за всички, с работата и съдействието на училище учители по музика на. Инструменталните части обаче са обмислени, за да бъдат изпълнени от професионални музиканти. Бях много се интересуват от този проект, тъй като той може да се превърне в инструмент за сътрудничество и образователно начинание с голяма художествена и човешкото измерение, адресирана до всички млади хора, когато има толкова често липсата на мотивиране на музикални проекти. Попитах добре известен поет и писател Сузана Rafart, с когото се чувстват тясно свързан със специален приятелство, за да напише история с морално съдържание, което може да бъде забавно и дълбоко в същото време. Резултатът е "El Viatge де Кира I Jan", който се вписва идеално в бъдеще честването в Барселона на културен форум. Текстът е много жив и богата на детайли, и кара хората да разсъждават върху идеята за подпомагане, се зачитат, като се използва, и за защита на всички езици и култури на света. Всеки език, независимо от броя на хората, които го владее, е цял един свят, който се нуждае от eveyrbody. S връзка. Музикално погледнато, след инструментален Prelude на който е написано "последващ" на парче следва ритъма на повествованието от двамата главни герои, последвано от пеят номера, които коментират и да направи историята напред. Пътуването разбива тази схема променлив музиката с повествованието. Резултатът е число с голяма динамика в едно пътуване, което започва в Африка, продължава в Близкия изток, след Китай, и завършва в Южна Америка.
