Ноти $15.77

Оригинал

Aquila. 10U Nylgut Tenor Ukulele String Set - GCEA Tuning.

Превод

Орел. 10U Nylgut Тенор Ukulele String Set - GCEA Tuning.

Оригинал

Until the mid-20th century Ukuleles were strung exclusively in gut, a material that had been used for thousand of years and that combines excellent promptness of attack with brilliance of timbre - very different, in other words, from modern nylon strings. And until recently the typical sound quality of gut has been a constant point of reference for luthiers, composers and performers alike. A fundamental aim of Aquila's research has therefore been to make a new synthetic product having the same acoustic properties as gut - but without its typical defects. high cost, limited duration and high instability under varying climatic. Nylgut has precisely these qualities. allowing one, on the one hand, to rediscover the sonorities familiar to the great 19th and 20th century Uke masters. and guaranteeing, on the other, a stability of tuning higher even than that of the best gut and nylon strings. Just like gut, Nylgut is liable to suffer from cutting edges. Before stringing the instrument do make sure the nut and bridge are free from sharp edges and the nut grooves not too deep and perfectly smooth. You can get rid of sharp edges with very fine grit sandpaper. 600, for example. or the finest steelwool. 000. The best sound quality develops when the strings have completely set, which may ordinarily take sometime. To achieve a stable intonation in just a few minutes you can repeatedly pinch each string at midlength with your fingers, pull it decidedly sideways and tune it up again. Stop when the string does not pull out of tune anymore.

Превод

До укулеле средата на 20ти век, са нанизани изключително в червата, а материалите, които са били използвани за хиляди години и който съчетава отлична бързина на атака с блясък на тембър - много по-различно, с други думи, от съвременните найлонови струни. И до скоро типичен качеството на звука на червата е постоянна точка за лютиери, композитори, така и за изпълнителите. Поради това основна цел на научните изследвания Aquila бе да се направи нов синтетичен продукт със същите акустични свойства като червата - но без характерните дефекти. висока цена, ограничена продължителност и висока нестабилност при различни климатични. Nylgut има точно тези качества. позволяващи на човек, от една страна, да преоткрие звучене познати на великия 19-ти и 20-ти век Ука майстори. и гарантиране, от друга страна, на стабилност на настройка дори по-висока от тази на най-добрите червата и найлонови нишки. Точно като червата, Nylgut може да страдат от режещи ръбове. Преди садене инструмента Да се ​​уверете, гайката и моста са без остри ръбове и каналите орехови не твърде дълбоки и много гладки. Можете да се отървете от остри ръбове, с много фина шкурка. 600, например. или фина стоманена тел. 000. Най-доброто качество на звука се развива, когато струните са напълно определени, които могат обичайно да вземе някое време. За да се постигне стабилна интонация, само за няколко минути можете да захванете многократно всяка струна в midlength с пръстите си, го издърпайте решително настрани и го настроите отново. Спрете, когато низът не изтегли една мелодия вече.