Ноти $7.81

Оригинал

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Libretto. Book. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Превод

Кристоф Вилибалд Глук. Орфео Ed Евридика. Книжка. Книга. Опера. OPERA. Кристоф Вилибалд Глук. --.

Оригинал

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.

Превод

Глук "Орфео et Евридика" е един от трите опери, съставени от Глук, в опит да се реформира италианската опера Seria. Либретото е благороден и величествен и това трябва да е вдъхновен Глук, за неговия подход към оценка също е монументална, както и оркестрова в природата. Операта отваря след смъртта на Евридика в погребален хорова жива картина, която е прорязана от виковете на агонизиращия Орфео. Огромни драматични припеви на нюанси и фурии контрастират ярко с солови речитативи и арии на Орфео като той търси Евридика. Третият акт е особено красива, като Глук и Calzabigi превърне сянката на Евридика в сложен любовник и съпругата, не желае да следва мъжа си сляпо от Хадес, въпреки че тя е била наречена обратно към живота. Нейните аргументи и изявления, нейната страст и объркване, създават мъчението в Орфео, който води до нея се изпраща обратно в ада. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.