Ноти $852.44

Оригинал

Edouard Lalo. Fiesque. French. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Edouard Lalo.

Превод

Edouard Lalo. Fiesque. Френски. Urtext. Неподвързани ноти. Опера. OPERA. Edouard Lalo.

Оригинал

Edouard Lalo composed two operas. “Le Roi d’Ys” enjoyed considerable success at its first performance at the Opera-Comique in 1888, and it remained in the repertory for many years. His other opera, “Fiesque”, on the other hand, had to wait nearly 140 years before it was performed in a concert version in Montpellier in 2006, and then was finally premiered on stage at the National Theatre Mannheim on 16 June 2007. Fiesque is an opera of action and intrigue, set in Genoa in 1547 and based on Schiller’s early drama “Die Verschwörung des Fiesco zu Genua”. The historical Fiesco led a conspiracy against the ruling Doria family, Doges of Genoa. The plot revolves around Fiesque’s love for Julie, daughter of his enemy Andreas Doria, and his wife Léonore’s bitter suspicion. Fiesque is also opposed by Verrina, an old fanatical republican who distrusts Fiesque’s commitment to overthrowing the Dorias, especially when his involvement with Doria’s daughter is known. In the final act the Dorias are overthrown. the crowd acclaims Fiesque and Léonore in a triumphal march, but Verrina refuses to allow Fiesque to assume supreme power and throws him to his death in the waters of harbour. Lalo’s invention is remarkable, and the orchestral writing is at times powerful, at times poignant. Its revival adds a remarkable work to the repertory of French operas.

Превод

Edouard Lalo състои две опери. "Le Roi d'Ys" диктуваха значителен успех на първото си представление в Opera-Комик през 1888 г., и то остава в репертоара на много години. Другата му опера, "Fiesque", от друга страна, трябваше да чака близо 140години преди да бъде извършено в концертна версия в Монпелие през 2006 г., а след това най-накрая премиера на сцената на Народен театър Манхайм за 16-ти Юни, 2007. Fiesque е опера на действие и интриги, разположен в Генуа през 1547 и на базата на предсрочно драма на Шилер "Die Verschwörung де Fiesco цу Генуа". Историческият Fiesco доведе заговор срещу управляващата Doria семейството, дожите на Генуа. Парцелът се върти около любовта Fiesque за Джули, дъщеря на неговия враг Andreas Doria, и съпругата му горчив подозрение Леонор е. Fiesque също се противопоставя Verrina, стар фанатично републикански който не вярва ангажимент Fiesque за свалянето на Dorias, особено когато участието му дъщеря Doria е известен. В заключителния акт са унищожили Dorias. тълпата acclaims Fiesque и Леонор в триумфална март, но Verrina отказва да позволи Fiesque да поеме върховната власт и го хвърля до смъртта си във водите на пристанището. Изобретението Lalo е забележителна, и оркестровото писмо е в пъти мощно, на моменти трогателна. Възстановяването му придава забележителна работа за репертоара на френските опери.