Ноти $9.39

Оригинал

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Превод

Karen Tanaka. Лавандула. 1989 Версия. Неподвързани ноти. Клавесин. HPCD. Karen Tanaka.

Оригинал

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Превод

Написано за соло клавесин. Композиторът пише. През 1989 г., I състои Ботаническата Herbes, набор от три парчета за соло клавесин. Намерението ми беше да се предаде цветът и нежни ароматни качества на три билки - розмарин, Горска теменуга и лавандулата. Розмари е храст с бледосини цветя блестяха на лунната светлина, Sweet Violet е описан като ранни пролетни цветя с изкусителен аромат, и Лавандула с спокойствие и чистота. Лавандулата е ревизирана през 1995 г.. Тази оценка представлява първоначалния, 1989 версия. Ботаническата Herbes е написана за Акико Kuwagata, който даде първото представление в Токио март 1989.