Ноти $31.49
Оригинал
Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.
Превод
Judith Weir. Piano Trio. Резултат и части. Неподвързани ноти. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.
Оригинал
Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.
Превод
Рейтинг и Части. Поръчано от камерната музика общество на Линкълн Център. 19 Първо представяне май 1998 г., Меркин Concert Hall, New York City. Цитирайки Weir. В предишния ми работа, често съм се радваше изобретяването заглавия, които се опитват да капсулира специално света на всеки състав, но това петнайсетминути пиеса за цигулка, виолончело и пиано е просто озаглавено Piano Trio. Каква е причината за това необичайно абстрактно описание. Мисля, че може би, че в тази част, най-много външни впечатления, които обичайно съставляват моя музикален свят са станали твърде много и твърде лични, за да бъдат приковани в пространството на няколко думи, които заглавие състав позволява. Първото движение започва в съзнанието ми с впечатления от Венеция както са предадени в песен Шуберт Gondelfahrer. свеж въздух полунощ, тъмната накъсано водата, звън звънчета, не говорим за гондолиер в емоционална нестабилност. Свят на Шуберт е място, където мога да намеря постоянна вдъхновение и сила. Вторият движение припомня времето, когато бях призован от кутия на телефона в Африка. В един момент бях сам в стаята си, а в следващия. или поне така изглеждаше в моето въображение. заобиколен от светлина, топлина и внезапна енергия и активност. Движението не е, обаче, пресъздаване на африканската музика. тя приема формата на скерцо и трио, които се сблъскват помежду си сключването на движението. Третата част формира в съзнанието ми, докато четях някои галски поезия от Hebridean остров Lewis на далечни Atlantic ресни Scotland лидер. Мислех си от избелени бели плажове в тази част на света, където всеки обект да лежи на пясъка - един фалирал бутилка или скелета на птица - е важно събитие в безлюден пейзаж. Същото може да се каже за този кратък набор от музикални вариации, където мелодични фрагменти са изложени с изобилие от пространство около тях ясна и чиста за всички да чуят.
