Ноти $38.47
Оригинал
Niels Rosing-Schow. Alliage II. Player's score. Sheet Music. Viola. Accordion. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.
Превод
Niels Rosing-Schow. Лети II. Полувремето играча. Неподвързани ноти. Виолетов. Акордеон. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.
Оригинал
Programme note. Alloy II for Viola and Classical Accordion. The two instuments of this duo are very different in appearance, and in the way of playing as well as tone. production. At first glance this might call for a music, which brings out these differences in the nature of. the instruments, distributing distinct, even contrasting, musical roles to the two players, such as melody. versus accompaniment. But I refrain from this obvious ‘casting’ of the instruments, since I have always. been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement, by the intangible places. between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and permanent genesis. To arrive here, I have in this piece written a music, which makes hidden relations and unexplored. sonorous paths come forward between the sound worlds of the two instruments. Bringing together the. musical substances, I look for something deeper than just common sounds. a fresh musical place. And the. lively and bright sound world that emerges form this instrumental and textural ’in-between’ I associate to. alloys, in particular the silvery amalgamations of mercury. The work was commisioned by Andreas Borregaard and composed with support from The Danish Arts. Foundation. It is dedicated to the duo Inviolata. Niels Rosing-Schow.
Превод
Програма бележка. Лети II за Viola и класическа акордеон. Двете Прибори за този дует са много различни на външен вид, и в начина на възпроизвеждане, както и тонус. производство. На пръв поглед това може да призове за музиката, която носи на тези разлики в характера на. инструментите, които разпределят различни, дори противоположни, музикални роли на двамата играчи, като мелодия. спрямо съпровод. Но аз се въздържат от това очевидно "преработване" на инструментите, тъй като имам винаги. са били очаровани от по-слабо изразена, като преходи и постепенното изместване, като нематериалните места. между една и друга. Търся този "терен неясна" на fruitfull incertainty и постоянно генезис. За да стигне тук, имам в това парче написал музиката, която прави скритите отношения и неизследвани. звучни пътеки излезе между звуковите светове на двата инструмента. Която да обединява. музикални вещества, аз гледам за нещо по-дълбоко, отколкото само общи звуци. свеж музикален място. И. жив и ярък звук свят, която се очертава образуват тази инструментална и текстурни "по средата" I сдружават, за да. сплави, в частност сребристи обединения на живак. Работата беше commisioned от Andreas Borregaard и съставен с подкрепата на датските изкуства. Фондация. Той е посветен на дуото Inviolata. Niels Rosing-Schow.
