Ноти $22.02
Оригинал
Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.
Превод
Еса-Пека Салонен. Хомункулус. Резултат. Неподвързани ноти. Струнен квартет. STR QUARTET. Еса-Пека Салонен.
Оригинал
Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.
Превод
Хомункулус е кратък. около 12 минути. работи за струнен квартет, който композиторът написва през есенните месеци на 2007 г. за Johannes Четворката. Той искаше да композирате парче, че би било много компактен по форма и продължителност, но все пак съдържа много различни герои и текстури. С други думи, една малка част, която се държи като голямо парче. Той отдавна е очарован. и развеселен. от теорията мистериозните spermists ", които провеждат на вярата, че спермата е била в действителност" малък човек ". хомункулус. която е поставена в една жена за растеж в дете. Това като че ли ги да отклони обясни много от тайните на зачеването. По-късно се посочи, че ако спермата е хомункулус, еднаква за всички, но и размерът на възрастен, а след това на хомункулус може да има сперматозоиди на своя собствена. Това доведе до Довеждане до абсурд, с безкрайна верига от хомункулуси. Това не е задължително да е фатално възражение обаче смята от spermists, тъй като точно обясни как е било, че "в Адам" всички съгрешиха. цялото човечество е вече съдържащите се в слабините му. Той реши да се обади ми парче хомункулус въпреки очевидните слабости на мислене на spermists ", както той намери идеята за перфектен малък човек странно движещи.
