Ноти $34.84
Оригинал
Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.
Превод
Poul Ruders. Страна на приказките. Резултат. Неподвързани ноти. Сопрано. Кларнет. Струнен квартет. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.
Оригинал
Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.
Превод
Parts WH31171A.. Предговор. Програма Note. Когато търсите за тълкуване в интернет на Едгар Алън POEs DREAMLAND, се оказва, че има толкова много тълкувания, тъй като има преводачи. Някои смятат, че е най-лудите халюцинации на наркоман. може да бъде себе си Poe. , Други я виждат като POEs еквивалент на Дантес INFERNO - приказка от отвъдното. Едно нещо е сигурно, че. DREAMLAND е "фантазия", визията на dreamvoyager пристигащи и отседнал в един митичен населено място извън и между пространството и времето, мястото на странни величие и сюрреалистични зрелища, като например. "Планини свалянето века в морета без брега". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. По биограф Arthur Хобсън Куин го нарича "един от най-добрите творения POEs", с всяка фраза допринася за един ефект. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND първо се появява в печатните в Америка в издаване на Grahams Magazine юни 1844, и впоследствие бе публикувана в един юни 1845 издание на The Broadway вестник. Poul Ruders, Юли 2010.
