Ноти $39.39
Оригинал
John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. John McCabe.
Превод
John McCabe. Струнен квартет № 7 - Summer Eves. Части. Неподвързани ноти. Струнен квартет. STR QUARTET. John McCabe.
Оригинал
Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.
Превод
Поръчано от Престийн фестивал за музика и изкуства Limited, със средства, осигурени от художествения съвет на Уелс, за премиера през август 2012 г. със Кардучи струнен квартет в църква Св Андрю, Престийн. Композитор е Note. "Преди няколко години записа темата откриване на това, което съм очаквала да бъде относително Classical струнен квартет -" Класика ", в смисъл на формите прие, плюс може би предимно лиричен тон на гласа. Комисионата за тази работа, от Престийн фестивал за тяхната 30-та годишнина през 2012 г., ми даде възможност на въвеждане в практиката това отколешни идея. Той е посветен на фестивала и на Кардучи Четворката, чиято кариера, като високопочитана приятели и колеги, аз съм много се радваше. Единственият почивката с "класическа" традиция е, че има пет движения, вместо четири, с две Scherzi като втори и трети, въпреки че и двете тези са много кратки и контрастиращи. Намерих себе си слушане на низ Хайдн квартети много преди и по време на състава на тази работа, и аз се надявам, на духа на радостта си в писмен вид за тази среда е отразено и в моята собствена музика. Движението по откриването е в соната форма, необичайно за мен, и лиризъм е, надявам се, на базата на това, че има една добра сделка на дейност на моменти. The Скерцо, светлината и белязана от често променящите се ритми, е последвано от също толкова кратка, но ожесточена перпетуум мобиле, маркирани Wild унд Раш. един от любимите ми немски темпото маркировки. Четвъртото движение е интензивен Adagio, при които един фраза изрече силно в унисон постепенно се трансформира в нежни двувалентен акорди преди края, размесени с каденци за виолончело, за цигулка и за две цигулки заедно. Финалът. а Rondo. възобновява класическият тон на първото движение, но с изключение на една танцувални епизод то се натрупва справедлив ръководител на пара към окончателно Presto, който обаче се изкачва, забавя и се успокоява, към по-нежна лятно небе привечер.
