Ноти $26.76

Оригинал

Paul Rupert Lewis. Retrospective Family Portraits. Sheet Music. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Rupert Lewis.

Превод

Paul Рупърт Lewis. Със задна дата, Семейни Portraits. Неподвързани ноти. Cello, Flute, Piano. VLC. FLT. PF. Paul Рупърт Lewis.

Оригинал

Retrospective Family Portraits , written in 2002, four and a half years after the composer and his former wife parted company, is a deeply felt work. Lyrical and joyful but with an emotional sting in the tail, it is idiomatically written for the three instruments in the composer's usual Anglo-French melodic style. The three movements are. Kim - the family dog - a white Boxer, pictured galumphing along Somerset country lanes before taking off across the fields in joyful pursuit of rabbits and moles, finally returning home to sink exhausted into her basket. Geneviève - the composer's former wife - French, blonde, gracious, artistic and a wonderful cook, though not without her more enigmatic moments. Rowena - the composer's daughter - memories of the young Rowena on happy holidays in France pervade the music until, without warning, the mood changes towards the end. composer and daughter had not met since the family break-up four and a half years previously, and the music calls out Rowena's name into the distance, as did the composer's heart. The premiere of this work took place as part of the 2002 Brighton Festival Fringe, and was performed by the Hilser Trio with Rachel Smith on flute, Rachel Firmager on Cello and Yoko Ono on Piano.

Превод

Със задна дата, Семейни портрети, написани през 2002 г., четири години и половина след композитор и бившата му съпруга се разделиха, е дълбоко почувствах работа. Лирична и радостен, но с една емоционална ужилване в опашката, тя е idiomatically написана за трите инструмента в обичайния англо-френския мелодичен стил на композитора. Трите Движенията са. Ким - семейното куче - бяло Boxer, на снимката galumphing по платната Съмърсет страни преди излитане през нивите в радостна преследване на зайци и къртици, най-накрая се завръщат у дома, за да потъне изчерпани в кошницата си. Женевиев - бивша съпруга на композитора - френски, блондинка, милостив, художествена и прекрасен готвач, макар и не без нея по-енигматични моменти. Роуина - дъщеря на композитора - спомени на младия Роуина за весели празници във Франция проникват музиката, докато, без предупреждение, настроението се променя към края. композитор и дъщеря не се е срещал, откакто семейство разпадането на четири години и половина по-рано, а музиката извиква името Роуина се в далечината, както сърцето на композитора. Премиерата на тази работа се проведе като част от 2002 Brighton Festival Fringe, и се извършва от Hilser трио с Рейчъл Смит на флейта, Рейчъл Firmager на Cello и Йоко Оно за пиано.