Ноти $39.39

Оригинал

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Parts. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Превод

Giles Суейн. Епитафия и да се въздържат Op.89. Части. Неподвързани ноти. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Суейн.

Оригинал

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Превод

Giles Суейн е написал това парче в чест на живота на който дойде в Англия от Гана като незаконен работник брат-в-закон, Nii Sackey Codjoe,. Целта Sackey е да правят пари, за да се даде по-добро бъдеще в родината си, но той е съкратен с резултата, че животът му се разпадна. Той залагал и пиеше далеч всичките пари е спестил, и в крайна сметка е починал от сърдечна недостатъчност. История Sackey е твърде често срещана, но все пак трагичното за това. Той без да оставят деца и топлината му и смях се изличи от един свят, за който той не е бил надлежно оборудвано, като не оставя нищо след себе. Никой освен шепа любезните ганайски църковни хора дойдоха да си кремация, които се заплащат от болницата, където починал. На парче, просто 25-бар рефрен постепенно се трансформира, повтарящи се четири пъти. Тези четири въздържа се редуват от четири епизода, които дават музикален портрет на аспекти на живота и характера Sackey си. След четвъртото рефрен идва последната част, прощално слово, в което чуваме как пулсът му. представлявана от флейта, рог и виола. препъване и престава, докато арфа тихо свири мелодията на химна, който е един от любимците на Sackey си. "Рок завинаги цепнато за мен, Позволете ми да се крия в теб.