Ноти $12.55

Оригинал

Crossing to Scotland. Sheet Music. Cello. VLC.

Превод

Преминаване в Шотландия. Неподвързани ноти. Виолончело. VLC.

Оригинал

Today the cello is usually considered a classical instrument, but from the late 17th to early 19th centuries it was used in folk ensembles to provide low, driving rhythms for dance tunes and to render haunting Scottish airs. Within the folk music revival of the past forty years there has been a small but dedicated movement to restore the unique richness of the cello to traditional music, and Abby Newton has been on the forefront of that movement. Abby has been deeply involved with Scottish music ever since, traveling to and performing in Scotland many times. The airs, planxties and reels in this book come from traditional and contemporary sources, including the 18th-century fiddler Neil Gow, harper Turlough O'Carolan, Daithi Sproule, David Hornung, Alasdair Fraser, Ronnie Aimes, and others. All 19 of the tunes are written for solo cello with chord symbols included on most tunes for an accompanying instrument. The text also includes the author's notes on the origin of each tune.

Превод

Днес на виолончело обикновено се смята за класически инструмент, но от края на 17-ти до началото на 19 век тя е била използвана в народните ансамбли да осигури ниски, шофиране ритми за танцови мелодии и да направи преследва шотландски въдух. В народната музика възраждането на последните четиридесет години се наблюдава една малка, но посветен движение за възстановяване на уникалния богатството на чело на традиционна музика, и Аби Нютон е бил в челните редици на това движение. Аби е дълбоко ангажирани с шотландски музика оттогава, пътуване до и изпълнява в Шотландия много пъти. Най-мръсния въздух, planxties и барабаните в тази книга идват от традиционни и съвременни източници, включително цигуларят на 18-ти век Neil Gow, Харпър Turlough O'Carolan, Daithi Спраул, David Хорнунг, Alasdair Fraser, Ronnie Aimes, а други. Всички 19 от мелодиите са написани за соло виолончело с акорд символи включени в повечето мелодии за съпровождащ инструмент. Текстът включва също на автора бележки за произхода на всяка мелодия.