Ноти $31.49
Оригинал
John McCabe. Pilgrim Sextet For Strings. Parts. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.
Превод
John McCabe. Pilgrim Sextet За Strings. Части. Неподвързани ноти. 2 цигулки, виоли 2, 2 виолончела. STR INST. John McCabe. --.
Оригинал
The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.
Превод
Композиторът пише. Pilgrim е вдъхновен, той ще бъде изненада, за да научите, като прочетете Progress Бъниън на Pilgrim - страшни опера Vaughan Williams по този въпрос ми беше очарован от първото си представяне, но все пак това беше дълго време преди да се навакса с тази позиция от първа необходимост във всяка добре -stocked библиотека на английски класики. Той направи страхотно впечатление, не на последно място заради своята тема на едно пътуване на себепознанието, и преоткриване или подновяване на вярата. Това са идеи, които имат голям интерес за мен, а не в религиозно отношение, но в своето заявление за всеки аспект на човешкия живот. включително големи пътувания. И това парче отразява отговор ми в музикалните термини за това безпокойство. Темпото на цялото изделие, което трае около 18 минути е основно бавно. Има два бързи епизоди, но те действат малко като разделите трио от класическа скерцо, освен, че отношенията темпото са обърнати. класическите триото биха били по-бавно, не, по-бързо. и платното е много по-голям, е, че на един-единствен, значителна, бавно движение. Формата на цялото е може би Fantasia-подобни, а не като някакви взаимоотношения с класическите форми като соната или Рондо - някои теми и мотиви са различни, според развитието на работата, както и началните акорди са от първостепенно значение в цялата работа. Не е имало опит да се предадат всички живописни елементи, произтичащи от велика книга Бъниън си. Има, обаче, е една възможност, която, след извършване на оценка, ме порази с някои сила, която е, че почти всички тематичния материал е по същество се стреми нагоре - има постоянно движение нагоре. понякога в продължение на дълъг период от време. по време на работа. Pilgrim е поръчано от Лутън Music клуб за ансамбъла Raphael със средства, осигурени от Съвета по източни изкуства и Bedfordshire County съвет, и е посветен на Лутън Music клуб. Първото изпълнение е постановено в Luton на 10 февруари 1997 г. и последва, като част от съвместна схема, чрез изяви в една и съща седмица в Музикалната клубовете от Bedford и Лейтън мишелов.
