Ноти $5.53
Оригинал
Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.
Превод
Теа Мъсгрейв. Пътуване към светлината. Vocal Резултат. Неподвързани ноти. Сопрано. SOP. Теа Мъсгрейв.
Оригинал
A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.
Превод
А работа за сопран, дървени духови, 2 Horns и ленти. Продължителност. около 15 минути. Програма Note. "Тази работа е изготвено като възможен спътник парче да Exsultate Jubilate Моцарт и решението е било направено бързо да напиша нещо като пълен контраст. Избрани Стиховете, един анонимен от началото на 16 век, а другите две от известния шотландски поет Уилям Дънбар. 1460. -1513. , Опишете обещанието за спасение след залез слънце преминаване на живота. Всяка от трите стихотворения споделя тази мисъл. "В celum, Ther е радост с тебе", "Кратък мъчение за безкрайно веселие" и "От erdly радост никога не стои, работа за радостта, която lastès някога". По този начин във всяка стихотворение поетът може да се преодолее страхът от неизбежната си смърт с увереността за спасение. тази работа също има своите "тъмни" моменти, но като цяло настроението е един от спокойствие и мир. Както с думите има няколко музикални мотиви, които сочат трите песни. Музикалният мотив за рефрена "Terribilis Морс мен conturbat" в първата макаронически поемата. също е поздрав към Моцарт, тъй като Exsultate е в Латинска. връща малко по-високо и по-отчаяно във всеки стих до последния стих, където е играл цяла октава по-високо. Този мотив се появява отново. играе най-вече от обои. в последната песен, но сега терена на всяко повторение отива на заден ход, който е от висока към ниска. Известният мотив на григорианския хорал Dies Irae. представляващи смърт. отнасящи се до данните молитвата на втората песен. A музикален мотив за радост на Paradise се появява през втората песента "A свободен избор дава на Paradise или Hell". Има и повсеместна 3-бележка chordal клъстер, който се използва, за да илюстрира думите. понякога като цвят, а понякога и като артикулация. Птицата на последната песен "Така пееше ан птица с глас upplane" става няколко птици. oboes. пее в ла мажор, но с D рязко, като по този начин режимът Lydian. Въпреки припева на това стихотворение "All erdly радост се връща в екрана" е в фа мажор. Това редуване на фа мажор. Основен тоналности е "структурни" функция, която, разбира се, е, огласено от Моцарт в неговата "Exsultate Jubilate". Така че тази работа е написано в чест на Моцарт. - Теа Мъсгрейв.
