Ноти $8.68
Оригинал
Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.
Превод
Giuseppe Verdi. Риголето. Книжка. Неподвързани ноти. Опера. OPERA. Giuseppe Verdi. --.
Оригинал
The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.
Превод
Либретото на Джузепе Верди "Риголето" е адаптиран от Франческо Мария Пиаве от играта на Le ROI s'amuse Victor Hugo, който е толкова противоречив, че е бил забранен в Париж след едно представление. Le ROI тук е херцог, известен женкар, който съблазнява дами и техните съпрузи се подигра със своя Гърбавият шут Риголето. Възрастна благородник, Monterone, двамата проклина за съблазняване на дъщеря си и Чепрано, чиято съпруга е с херцога, парцели с царедворците да го накаже. Риголето е заподозрян за водене любовница, така че, докато Риголето е вън, херцогът се плъзга в къщата му и намери дъщеря Риголето на Джилда, той изложи своята любов към нея и тя е разбита. След като той си тръгва, придворните подкопават и отвличат Джилда да спалнята на херцога. Скоро Риголето влиза и осъзнава грешката точно навреме, тъй като раздърпан Джилда работи в. Както Monterone е довело до ямата, Риголето се заклева да отмъсти за тях двамата. Риголето плаща убиец Sparafucile да убие херцога като сестра му Мадалена флиртува с него. Въпреки това, Мадалена убеждава брат си да не убие херцога, но на следващия посетител на хана вместо това е така, когато чуем и разрешаване да се жертва за херцога, Джилда влезе в хана и е намушкан. Риголето намира Джилда умира и моли за прошка. Проклятие Monterone е изпълнено. Това е издание Шърмър на либретото, в оригинални италиански с версия на английски език, като Рут и Thomas Martin.
