Ноти $44.20

Оригинал

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Parts. Sheet Music. 3 Percussion. PERC. Rolf Wallin.

Превод

Rolf Wallin. Stonewave For 3 Percussionists. Части. Неподвързани ноти. 3 Percussion. PERC. Rolf Wallin.

Оригинал

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Превод

Бележки композитора. През последните няколко години съм повишаване на участието в някои особени математически формули, наречени "фрактали". Тези формули, използвани в бързо развиваща се област на "Теорията на хаоса", са сравнително прости, но те генерират завладяваща и изненадващо "органични" модели, когато са показани графично на екрана на компютъра, или възпроизвеждат музика. Човек трябва да мисли, че такъв математически подход би довел до стерилна и "теоретични" музика. Звуковият света на Stonewave, обаче, не е един бихте асоциира с математически книги. Стабилният, настоятелен импулс, както и използването на последователности постави категорично един срещу друг или разделено от дълги почивки предлагам една невидима ритуал. Ритуал за какво. Добре тогава, нека то да бъде ритуал за екзорсизма на някои "зли духове", които сега се вози нашата част на света под името на либерализма, което прави хората на служители на силите за пазара, вместо обратното. Затова Stonewave е заклинание, като изглежда, че само божествени сили могат да спестят на европейската култура от една политическа система, която провъзгласява Закона Jungle като водещ принцип в социалния и културния живот. Rolf Wallin.