馬水龍歌曲集 MA SHUI-LONG SONGS COLLECTION
Voice - Digital Sheet Music

Piano,Vocal,Voice - Level 5 - Digital Download

SKU: A0.961976

Composed by 馬水龍 MA SHUI-LONG. 20th Century,Contemporary,World. Score. 39 pages. SpringAutumnmusic #2009569. Published by SpringAutumnmusic (A0.961976).

寂 寞 LONGLY 孟浩然Meng Haoran
留別王侍御維TAKING LEAVE OF WANG WEI

寂 寂 竟 何 待
朝 朝 空 自 歸
欲 尋 芳 草 去
惜 與 故 人 違
當 路 誰 相 假
知 音 世 所 稀
祇 應 守 寂 寞
還 掩 故 園 扉
Slow and reluctant, I have waited
Day after day, till now I must go.
How sweet the road-side flowers might be
If they did not mean good-bye, old friend.
The Lords of the Realm are harsh to us
And men of affairs are not our kind.
I will turn back home, I will say no more,
I will close the gate of my old garden.

春蠶到死絲方盡The silk-worms of spring will weave until they die
無題之三 TO ONE UNNAMED III 李商隱Li Shangyin
相 見 時 難 別 亦 難
東 風 無 力 百 花 殘
春 蠶 到 死 絲 方 盡
蠟 炬 成 灰 淚 始 乾
曉 鏡 但 愁 雲 鬢 改
夜 吟 應 覺 月 光 寒
蓬 萊 此 去 無 多 路
青 鳥 殷 勤 為 探 看
Time was long before I met her, but is longer since we parted,
And the east wind has arisen and a hundred flowers are gone,
And the silk-worms of spring will weave until they die
And every night the candles will weep their wicks away.
Mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing,
Yet she dares the chill of moonlight with her evening song.
...It is not so very far to her Enchanted Mountain
O blue-birds, be listening!-Bring me what she says!

落 花 FALLING PETALS 李商隱Li Shangyin
高 閣 客 竟 去
小 園 花 亂 飛
參 差 連 曲 陌
迢 遞 送 斜 暉
腸 斷 未 忍 掃
眼 穿 仍 欲 歸
芳 心 向 春 盡
所 得 是 沾 衣
Gone is the guest from the Chamber of Rank,
And petals, confused in my little garden,
Zigzagging down my crooked path,
Escort like dancers the setting sun.
Oh, how can I bear to sweep them away?
To a sad-eyed watcher they never return.
Heart's fragrance is spent with the ending of spring
And nothing left but a tear-stained robe.
月下獨酌 DRINKING ALONE WITH THE MOON 李白 Li Bai
花 間 一 壺 酒
獨 酌 無 相 親
舉 杯 邀 明 月
對 影 成 三 人
月 既 不 解 飲
影 徒 隨 我 身
暫 伴 月 將 影
行 樂 須 及 春
我 歌 月 徘 徊
我 舞 影 零 亂
醒 時 同 交 歡
醉 後 各 分 散
永 結 無 情 遊
相 期 邈 雲 漢
From a pot of wine among the flowers
I drank alone. There was no one with me --
Till, raising my cup, I asked the bright moon
To bring me my shadow and make us three.
Alas, the moon was unable to drink
And my shadow tagged me vacantly;
But still for a while I had these friends
To cheer me through the end of spring....
I sang. The moon encouraged me.
I danced. My shadow tumbled after.
As long as I knew, we were boon companions.
And then I was drunk, and we lost one another.
...Shall goodwill ever be secure?
I watch the long road of the River of Stars.

踢 踢 踏 余光中Titita
踢踢踏 踏踏踢
給我一雙小木屐
踢踢踏 踏踏踢
踢踢踏 踏踏踢
踢踢踏 踏踏踢 給我一雙小木屐
讓我把童年敲敲醒 像用笨笨的小樂器
從巷頭到巷底 從巷頭到巷底
踢力踏拉 踏拉踢力
踢力踏拉 踢力踏拉
踢踢踏 踏踏踢
踢踢踏 踏踏踢
踢踢踏 踏踏踢 給我一雙小木屐
童年的夏天在叫我 去追趕別的小把戲
從巷頭到巷底 從巷頭到巷底
踢力踏拉 踏拉踢.